FRASNE - LEVIER 44
La Presse Pontissalienne n° 229 - Novembre 2018
EN BREF
FRASNE
Souvenir Autour de la commémoration,
Cirque Le Cirque de Moscou sur glace fait étape à Pontarlier, à l’Espace Pourny, le mardi 4 décembre, pour deux représentations, à 18 heures et à 20 h 30. 25 artistes, 250 costumes, pour deux heures de spectacle. Réservations à Leclerc, Géant et Hyper U. Rens. 06 80 89 97 66. Sarbacane Il reste encore quelques places pour des ateliers théâtre animés par la Sarbacane Théâtre à Rochejean. Nouveau : atelier pour les enfants de 9 à 12 ans le mardi de 17 heures à 18 h 15 à Pontarlier. Autre atelier enfants à Mouthe le jeudi de 18 h 30 à 19 h 45. Et pour les adultes : Initiation au jeu théâtral avec 7 séances le mercredi de 20 h 30 à 22 h 30 du 7 novembre au 19 décembre à Mouthe, du théâtre d’impro avec 7 séances le mercredi de 20 h 30 à 22 h 30 du 16 janvier au 13 mars à Rochejean, et un atelier “En scène !” avec 7 séances le mercredi de 20 h 30 à 22 h 30 du 20 mars au 22 mai 2019 à Mouthe. Renseignements et inscriptions au Renseignements et inscriptions au 03 81 46 68 27 ou sur www.sarbacane-theatre.com 4IPK-PTI_A_@\Z:WY_X^_1Q]UU\QM^_5E9J]Y^RY^_^Y_X^_OQXZ^3_6OJJHNJNS_ ][LV]Y>LZ\F D^QY^C 4IPK-PTI_A_O>M^Y X^_@QZ\Y_1 GNJS WQ0Z]^Z_XQ_8 Y]M^[Y_^Y_X^_6]U:]3^_E$=N@HJS_7W[RF Y]W[[\]Z^_X^_DWU]R^C 4IPK-PTI_A_;WQM\3\_X^_'WQ[)V_=O2JOBNS_RW[YZ F U^QZ_Y^R>[]!Q^_7^ZZW0]\]Z^_^Y_X^_<>UWL_19H??OJ=S V\[V_DZW7^VV]W[C 4IPK-PTI_A_<>\M_X^_NMM\[Q^U_<2O1JE?S_RWWZF X][\Y^QZ_RQUYQZ^U_^[_M]U]^Q_\VVWR]\Y]7_^Y_X^_<\Z][^ 2NH?$S_^[V^]:[\[Y^C 4-PK-PTI_A_/^\[[^_X^_5]^ZZ^FNY]^[[^_6E9J1NEH;F /O< 9N?S_RWMM^ZR]\U_^Y_X^_G\^Y]Y]\_6E9.NJN?S V^RZLY\]Z^_RWMDY\8U^C *KPK-PTI_A_HV\\R_X^_'W>\[_@H<2NGS_^MDUW3L_X^ RWMM^ZR^_^Y_X^_OX^U][^_BE6GNS_^MDUW3L^_X^ RWMM^ZR^C K4PTKPTI_A_=WZ]\[_X^_G\QZ^[Y_2NBJHN?S_RWMF M^ZR]\U_^Y_X^_NM]U]^_<2O?NGOHBS_\]X^_VW]:[\[F Y^C K4PTKPTI_A_6\DY]VY^_^Y_@\ U_X^_<3Z]UU^_GE9J'S 8WQU\[:^Z_^Y_X^_J\R>^U_GO;;OH1BNS_0^[X^QV^C K4PTKPTI_A_;WD>]^_X^_/^\[F5]^ZZ^_;<2O,,?NJS RWMM^ZR]\U_^Y_X^_B\X]\_;<2BN11S_D>WYW:Z\D>^C K4PTKPTI_A_B\>]U_X^_@WQZ\X_NG+E96OH?HS_WDLF Z\Y^QZ_^Y_X^_@\Z]^_O@HE??NF5N?H?S_RW[V^]UU)Z^ ^[_][V^ZY]W[C KTPTKPTI_A_@^U0][_X^_?\Z] _=N=HQZ_5NJ;EBS_V\[V_DZWF 7^VV]W[_^Y_X^_@\Z3UWQ_.OB=NGS_> Y^VV^_X \RRQ^]UC K*PTKPTI_A_+\VV\[XZ\_X^_/QU]^[_ N6NJS_Y^R>[]F R]^[_X^_M\][Y^[\[R^_^Y_X^_OM\[X][^_6OJ=E?S RQ]V][])Z^C K PTKPTI_A_/QU^V_X^_,Z\[R]V_5HNJJO?S_Z^VDW[F V\8U^_X^_V^RY^QZ_^Y_X^_OQZLU]^_?2N.NBHBS_> Y^VF V^_X^_R\]VV^C K PTKPTI_A_ODWUU][^_X^_5]^ZZ^FNMM\[Q^U_,NJF JN9 S_M^[Q]V]^Z_R>\ZD^[Y]^Z_^Y_X^_OM\[X][^ JE66NS_][7]ZM])Z^C K4PTKPTI_A_,\QVY][^_X^_<3Z]U_^7_X^ DZW ^Y_^Y_X^_O[:LU]!Q^_=9,,N?S_RWMDY\8U^C 4-PK-PTI_A_BWM]_X^_@\#]M^_;OHB?F2HGGHNJS_LXQF R\Y^QZ_VDLR]\U]VL_^Y_X^_=^88]^_=O_;HG.O_5NJNHF JOS_\VV]VY\[Y^_VWR]WFLXQR\Y]0^C K PTKPTI_A_?W[3_X^_<>\ZU3_5NGGH^Z ^Y_X^_ERL\[^_=EJBHNJS_0^[X^QV^C K PTKPTI_A_2Q:W_X^_6\DY]VY^_5O1N?S_R>\Q77^QZ ZWQY]^Z_^Y_X^_GQR]^_5O 9N??NS_>WZUW:)Z^C K PTKPTI_A_1\8][_X^_/^\[F@\ZR_.O<2NJS_DLX]F RQZ^_8W0][_^Y_X^_.\[^VV\_1NB=JE$S_][VYZQRYZ]F R^_D^ZM]V_X^_RW[VYZQ]Z^C
une semaine de manifestations
Pour les dix villages de la communauté de communes Frasne-Drugeon, cette
à Frasne le samedi 10 novembre à 20 heures. Après le 11 novembre 1918 viendront le retour endeuillé à la paix et la vague de construction des monuments aux morts. Le 28 juin 1919, le traité de Ver- sailles est signé. Quel retour à la paix ? Vingt ans après, l’Europe s’embrase à nouveau. Dans une conférence “Le trai- té de Versailles entre paix et humilia- tion” donnée le vendredi 9 novembre à 20 heures à Frasne, Daniel Lonchampt, professeur d’histoire honoraire, se pro- pose de faire redécouvrir les acteurs du traité et son contenu ainsi que les conséquences de cette paix ratée. n M.T. A Bulle, un nouveau monument aux morts succède à celui-ci, abîmé par le temps. Érigé sur la place de la Mairie, il sera inauguré le 11 novembre à 11 h 30. Ce jour-là, les cloches sonneront à 11 heures, pendant 11 minutes pour marquer le centenaire de l’Armistice de 1918.
commémoration du 11 novembre est un
D epuis 2014, une dizaine d’his- toriens amateurs parmi lesquels Alain Champreux à Bannans, Jean-Paul Lonchampt à Bon- nevaux, Gaby et Bernadette Masson, Claude Marlin à Boujailles, Henri Defrasne et Jean Létondal à Bouve- rans, Michel Gresset à Bulle, Bernard Girard à Courvières, Michel Renaud manifestations, à Frasne du 9 au 13 novembre. événement majeur qui sera marqué par une semaine de
et Joël Vuillemin à Fras- ne, Hervé Claudet, Daniel- le et Jean-Paul Grillon à La Rivière, a souhaité rendre hommage à ceux qui vécurent la guerre et firent le sacrifice de leur vie, dont les noms figu- rent désormais sur les monuments aux morts de nos villages. Ces recherches ont per- mis la publication de deux
semble de la société française : les hommes sont mobilisés et les femmes deviennent chefs de famille et respon- sables des exploitations agricoles. À ce dur travail s’ajoute chaque jour la crain- te d’une terrible nouvelle. C’est ce qu’ex- primera la pièce de théâtre “Il n’y a que la vie qui compte” conçue et mise en scène par Michel Humbert et Henriette Humbert-Vieille-Mecet dont la troupe Villars’scènes, de Besançon, se produira
ouvrages, le premier, “De la Vallée du Drugeon aux tranchées”, édition désor- mais épuisée, et le second, “De la Val- lée du Drugeon à l’enfer”, qui sera pré- senté et mis en vente à Frasne. La mémoire de ce conflit sera également transmise par une exposition sous for- me de tableaux relatant la marche du 60ème régiment d’infanterie durant les quatre années de la guerre. La guerre fut une épreuve pour l’en-
Il s’agit d’être tous porteurs d’un message de paix.
État civil d’octobre 2018
K*PTKPTI_A_@\Z3U][^_6J9BS_ T_\[VS_^[V^]:[\[F Y^S_XWM]R]U]L^_(_5W[Y\ZU]^Z_&=WQ8V%S_LDWQV^_X^ /^\[F5\QU_@O1BHBC K PTKPTI_A_O[XZL_<2O6E=S_"K_\[VS_Z^YZ\]YLS_XWM]F R]U]L_(_5W[Y\ZU]^Z_&=WQ8V%S_LDWQ#_X^_<>\[Y\U_GEBF <2O@5?C K PTKPTI_A_GQR]^[_HE??HS_ _\[VS_Z^YZ\]YLS_XWM]F R]U]L_(_G\_\ZU^V_1O9@NC 4KPTKPTI_A_J^[L_/EG'S_I"_\[VS_Z^YZ\]YLS_XWM]R]U]L (_1Q3\[VF.^[[^V_&=WQ8V%S_LDWQ#_X^_OU]R^_@E9F 1HBC T-PTKPTI_A_Z]VY]\[^_^U_BH\[Y^:ZQ^_&=WQ8V%S_LDWQV^_X^ <>Z]VY]\[_BH^F U][^_6E9J1NEH;C *TPTKPTI_A_]U]DD^_JE=S_ _\[VS_Z^YZ\]YLS_XWM]F R]U]L_(_5W[Y\ZU]^Z_&=WQ8V%S_RLU]8\Y\]Z^C
4KPTKPTI_A_O:\Y>^_X^_?^XX3_5OJH;E?S_][:L[]^QZ ^[_M]RZWFY^R>[]!Q^V_^Y_X^_WD>W[]VY^C 4TPTKPTI_A_OYY]UU\_X^_OU^#]V_;NBS_Y^R>[]R]^[_^[ \:ZW\U]M^[Y\]Z^_^Y_X^_JQ: ^_'N;HGS_V\[V_DZW7^VF V]W[C 4TPTKPTI_A_<\DQR][^_X^_5]^ZZ^FOU\][_=N;F @E9;;NO9 S_Y^R>[]R]^[_X^_M\][Y^[\[R^_^Y_X^ /^[[]7^Z_GOB Y^VV^ X^_R\]VV^C 44PTKPTI_A_;UW\[_X^_+L0][_2NGGNZ]V_@NGGOJ=S_0^[X^QZ ]Y][LZ\[Y_^Y_X^_1Z\V]^UU\_+E<2S_V\[V_DZW7^VV]W[C 4*PTKPTI_A_2\ZZ]VW[_X^_@\Y>]^Q_.9HGGN$S_MLX^F R][_:L[LZ\U]VY^_^Y_X^_OU^#\[XZ\_1J'S_][7]ZM])Z^C 4*PTKPTI_A_2\[[\_X^_B\R^Z_;E9,HS_DZLD\Z\Y^QZ X^_RWMM\[X^_^Y_X^_\Q77\F :]VY^_^Y_X^_5\QU][^_/O< 9HBS_MW[]YZ]R^_LXQR\F YZ]R^C 4 PTKPTI_A_HU^[ W_X^_6^[\M][_\Q7F 7^QZ_U]0Z^QZ_^Y_X^_;>]ZU^3_GE5N;S_7^MM^_X^_ML[\F :^C 4 PTKPTI_A_<>UWL_X^_=\0]X_.9HGGO9@NS_\:Z]RQUF Y^QZ_^Y_X^_@\Z][\_@9;'S_DZW7^VV^QZ_X^V_LRWU^VC 4"PTKPTI_A_1\VD\ZX_X^_OU^#\[XZ^_JH6O9=S_R>\ZF D^[Y]^Z_^Y_X^_<\ZWU^_5OJH;S_YLUL0^[X^QV^C 4 PTKPTI_A_G^W[^_X^_[]R]^[ X^_M\][Y^[\[R^_][XQVYZ]^UU^_^Y_X^_G\ Y]Y]\_6O.NF JNGS_V\[V_DZW7^VV]W[C 4"PTKPTI_A_/WV^D>_X^_;Y)0^_?2OG@OBBS_M]RZW MLR\[]R]^[_^Y_X^_<\Z][^_@EBBHBS_ZL:U^QZ_RWMF M\[X^_[QMLZ]!Q^C 4IPTKPTI_A_'QZ]_X^_;L8\VY]^[_@OJ?HBS_RW[YZ F U^QZ_!Q\U]YL_^Y_X^_+\Z][^_@O9=O@N'S_7WZM\YZ]R^C 4IPTKPTI_A_NM\_X^_=][W_$9+OBE.HWZUW:^Z_^Y X^_@LU\[]^_6NBO66E9S_RW[VQUY\[Y^_Z^RZQY^M^[Y ^Y_Z^VDW[V\8U^_\XM][]VYZ\Y]0^C 4IPTKPTI_A_;\R>\_X^_@\YY>]^Q_O<+NJ@OBBS WDLZ\Y^QZ_^Y_X^_OQZLU]^_=ENJGNJS_RW]77^QV^C
4IPTKPTI_A_OU8\[_X^_,UWZ]\[_GOB 9N?HBS_MLR\F []R]^[_\QYWMW8]U^_^Y_X^_WZUW:^Z]^_^Y_X^_HM^[_@N1F =H<2NS_RW[YZ U^QV^_!Q\U]YLC 4IPTKPTI_A_;\[Y]\:W_X^_@\QZW_^ZW[_XL8\ZF X^QZ_^Y_X^_O[[^_12HBHS_][7]ZM])Z^C *KPTKPTI_ A_ GW V_ X^_ NMM\[Q^U_ 1NJ@OHBS M\[ Q0Z^_^[_:L[]^_R]0]U_^Y_X^_\[_N+@N+\[_6H NJS_WDLZ\Y^QZ_^Y_X^ ]:X^M_+E[]R]^[[^_X^ U\8WZ\YW]Z^C *KPTKPTI_A_+\3U\_X^_OR>Z\7_,O=HS_V\U\Z]L_X\[V_Q[ R^[YZ^_X \DD^U_^Y_X^_NM]U]^_JE@OB=S_0^[X^QV^C K PTKPTI_A_OUM]Z_;N,NJE.H^Z_'O;OBS_V\[V_DZWF 7^VV]W[C K PTKPTI_A_OQZLU]^[_/NOB5NJJHBS_\:^[Y_X ^[F YZ^Y]^[_^Y_?Z\R3_6NGGO@'S_V\[V_DZW7^VV]W[C K PTKPTI_F_5\QU_@O9JHBS_D>\ZM\R]^[S_O[:LU]!Q^ 6EGGNS_D>\ZM\R]^[[^C 4-PK-PTI_A_1^WZ:^YY^_.OGGN?S_ *_\[VS_^MDUW3L^ ^[_:Z\[X^_VQZ7\R^S_XWM]R]U]L^_(_G^0]^Z_&=WQ8V%S RLU]8\Y\]Z^C 4-PK-PTI_A_@\ZY][^_6N;;EBS_"K_\[VS_Z^YZ\]YL^S XWM]R]U]L^_(_5W[Y\ZU]^Z_&=WQ8V%C K PTKPTI_A_OX^M_ HBOJS_WDLZ\Y^QZ_X^_DZWXQRF Y]W[_^Y_NVZ\_H2?H'OJS_V\[V_DZW7^VV]W[C
K PTKPTI_A_O\ZW[_X^_,UWZ]\[_+9NB$HS_Y^R>[]R]^[ ^Y_X^_5^ZZ][^_GO@6NJ?S_^MDUW3L^_DWU30\U^[Y^ X^_RWMM^ZR^C K"PTKPTI_A_.]WU^YY^_X^_NM]U]^[_?E@O;NGGOS_WDLF Z\Y^QZ_ZL:U^QZ_^[_>WZUW:^Z]^_^Y_X^_OQXZ^3_1EGF GHEBS_RW]77^QV^C K PTKPTI_A_J\WQU_X^_@\[Q^U_;9OJN$_HB,HN;?OS R>^7_X^_DZW ^Y_^Y_X^_@\Z][^_;H@EBHBS_\:^[Y_!Q\F U]YLC K PTKPTI_A_GL\[XZ^_X^_.\U^[Y][_6N;;EBS_Z^VF DW[V\8U^_MLY>WX^_^Y_X^_?3D>\[]^_LM\Y]!Q^VC K"PTKPTI_A_@LZ]X]Y>_X^_?]D>\][^_;OHB?NWZUW:^Z]^C KIPTKPTI_A_1\8][_X^_JWM\][_;OHB?N_@NBNS ^[V^]:[\[Y_^Y_X^_;WD>]^_2NBJHN?S_RWMDY\8U^C K-PTKPTI_A_G]\[\_X^_@\YY>]^Q_\_;E9OH=HS_Z^VF DW[V\8U^_Y\#]_^Y_X^_H Z\M^_+2N6O<2NS_\VV]VF Y\[Y^_M\Y^Z[^UU^C TKPTKPTI_A_BWL_X^_=^[]V_5HGGE9=S_\:Z]RQUY^QZ ^Y_X^_,\[[3_6OJ6HNJS_0^[X^QV^_^[_7ZWM\:^Z]^C TKPTKPTI_A_G^3[\_X^_/^\[F5]^ZZ^_^7_X L!Q]D^_^Y_X^_5\QU][^_6GOB<+S_^MDUW3L^ X^_RWMM^ZR^C TTPTKPTI_A_B\ U_X^_;\ X_+2OGN=S_DV3R>WUW:Q^ ^Y_X^_/QVY][^_BH\[_X^_BWL_G9=@OBBS_:^[X\ZM^ ^Y_X^_@\Z]^FWX^_^Y_X^_NU]V^_ 9NJJ'S_DZWF 7^VV^QZ_X^V_LRWU^VC T4PTKPTI_A_@]U\_X^_;L8\VY]^[_?H;;E?S_R>\Q77^QZ ^Y_X^_NMM\[Q^UU^_6NJ?2N?S_][7]ZM])Z^C TTPTKPTI_A_OX\M_X^_<>\ ]8_O BO=F?O6N?S_7ZWF M\:^Z_^Y_X^_$][^8_6NB@NJ$E9+OS_V\[V_DZWF 7^VV]W[C T4PTKPTI_A_G]\M_X^_'W>\[[_OG\Z]^_16O=O@O;;HS RWQZY]^Z_^[_]MMW8]U]^Z_^Y_X^_OM^U_=O2OBHS_DZWF 7^VV^QZ^_X^_M\Y>LM\Y]!Q^VC T*PTKPTI_A_O[WQ _X^_/W[\Y>\[_@OJ?HBS_\:Z]RQUF Y^QZ_^Y_X^_G\^Y]Y]\_,E9JBHNJS_\:^[Y_X^_XL0^F UWDD^M^[Y_UWR\UC
T*PTKPTI_A_/QU]\[\_X^_;L8\VY]^[_JE'N?S_Y^R>[]F R]^[_ZWQY]^Z_^Y_X^_1\ UU^_52HGH55NS_WDLZ\YZ]R^_^[ >WZUW:^Z]^C T*PTKPTI_A_@\Z3\M_X^_'0\[_=N_OG@NH=OS_][7WZF M\Y]R]^[_^Y_X^_@WQ[\_6NB@E2O@N=S_V\[V_DZWF 7^VV]W[C T*PTKPTI_A_.\U^[Y][^_X^_OU^#\[XZ^_6E9J1NEH;S Y^R>[]R]^[_ZLD\Z\Y^QZ_LU^RYZWFML[\:^Z_^Y_X^_5\QF U][^_=EGNS_ ][LV]Y>LZ\D^QY^C T PTKPTI_A_OU]3\_X^_'\R][^_2O=/HS_XLRWUU^Y^QZ_^Y X^_G\^Y]Y]\_@E9N??NS_\VV]VY\[Y^_M\Y^Z[^UU^C T PTKPTI_A_+\ U3V_X^_=WM][]!Q^_E??@OBBS_DWU3F MLR\[]R]^[_^Y_X^_NUWX]^_;NJ1NOB?S_> Y^VV^_X^ R\]VV^C T PTKPTI_A_HV\\R_X^_?>WM\V_@H<2O9=S_\:^[Y X^_M\YZ]V^_^Y_X^_/QU]^_5JHB[]!Q^C T4PTKPTI_A_OXZ]\[_X^_;]MW[_<9JJH?S_\:Z]RQUY^QZ ^Y_X^_<\Z][^_2E,NJS_\]X^FVW]:[\[Y^C T PTKPTI_A_<\M]UU^_X^_NMM\[Q^U_JE66NS_ZL:U^QZ VQZ_RWMM\[X^_[QMLZ]!Q^_^Y_X^_@\Y>]UX^_?OJF =N.N?S_7U^QZ]VY^C T PTKPTI_A_OU8\_^Y_$LU]^_X^_@]R \ U_.OB=N OGGNS RW\YR>_VDWZY]7_^Y_X^_OU]R^_@H=EGS_Y^R>[]R]^[[^ X^_DWU]VV\:^C T"PTKPTI_A_GW V_X^_,UWZ^[Y_5NJJE?F@HBBE?S RW[VYZQRY^QZ_>WZUW:^Z_^Y_X^_O[^U3V^_6JN?OB=S D>\ZM\R]^[[^C T"PTKPTI_A_B][W_X^_?>WM\V_5H<2N1J9S_RW[V^]UU^Z 8\[R\]Z^S_^Y_X^_@LU\[]^_@EJNGS_\Q#]U]\]Z^_DQLZ]F RQUYZ]R^C T"PTKPTI_A_?>L\_X^_OZ[\QX_6 GHOJ=S_\:Z]RQUY^QZ ^Y_X^_@L:\[^_?J9<2NS_^MDUW3L^_RWMM^ZR]\F U^C TIPTKPTI_A_@\ U_X^_/QU]^[_=969H;;EBS_ ][LV]F Y>LZ\D^QY^_WVYLWD\Y>^_^Y_X^_G\QZ][^_5NJBN?S RW[V^]UU)Z^_8\[R\]Z^C T-PTKPTI_A_NU]\V_X^_,Z^X_=O.H=S_MQV]R]^[_^Y_R\Z]VF Y^_^Y_X^_ERL\[^_5NJBN?S_V^Z0^QV^_^Y_RWMLF X]^[[^C T-PTKPTI_A_/^[[\>_X^_/^\[_O6=E9G_JO1E9F @OBNS_>WZUW:^Z_^Y_X^_,\[[3_1OJBHNJS_][7]ZM])F Z^C T-PTKPTI_A_G^[[3_X^_O[Y>W[3_?EJJN;S_^MDUW3L RWMM^ZR]\U_^Y_X^_<>\ZU)[^_F []R]^[_X^_M\][Y^[\[R^_^Y_X^_@3Z]\M_G2E?NS_Y^R>F []R]^[[^_>3:])[^C T-PTKPTI_A_?>L\_X^_,Z\[ W]V_JH<]VF Y^_^Y_X^_@\Z:\Q#_6E;<2F