La Presse Pontissalienne 239 - Septembre 2019

PONTARLIER ET ENVIRONS

La Presse Pontissalienne n°239 - Septembre 2019

17

HISTOIRE

Beaucoup d’incohérences La bataille de La Cluse entre légendes et réalité Les récits de cette bataille rapportés dans les écrits militaires ou dans la presse de l’époque sont souvent le fait d’interprétations partisanes loin d’une réalité historique que tient à rétablir Gérard Tissot-Robbe, l’historien des Fourgs. Preuves à l’appui.

L’iconographie de l’époque mettait en scène le parfait soldat de la

bataille de La Cluse dans un

décor aux accents alpins bien loin de la montagne à vache jurassienne (image : services historiques de l’Armée de terre).

S ollicité pour un article sur le passage des Bourbakis aux Fourgs, Gérard Tissot-Robbe s’est attelé à la tâche avec la même rigueur qu’il déploie dans ses travaux sur les batailles napoléo- niennes. Une passion que ce paysan historien entretient depuis des années. La contribution de la famille Achilli Plus soucieux de vérité historique que de gloriole personnelle, Gérard Tissot- Robbe est plutôt fier d’avoir réussi à établir le contact avec la famille de Pascase Achilli. Un exercice de longue haleine. Lieutenant-colonel au 44 ème régiment de marche, cet officier s’est illustré pour avoir mené la contre-offen- sive lors de la bataille de La Cluse où il fut tué au combat. “Il était issu d’une riche famille corse qui a accepté de me confier son journal de marche. Ses descendants seront présents aux com- mémorations du 150 ème anniversaire.” n

Pas question, dès lors, de se contenter de quelques extraits de presse pour résumer un contexte, une défaite, une bataille qui reviendra sur le devant de l’actualité en 2020 dans le cadre des commémorations du 150 ème anniversaire de la guerre de 1870. Pour mener à bien ses recherches, il a œuvré avec l’appui de la C.C.G.P. et le coup de pouce de la députée Annie Genevard pour consulter aux services historiques de l’Armée de terre à Vin- cennes, des archives très fragiles et qui, de ce fait, n’étaient plus accessibles au grand public. “On peut même parler de collaboration franco-suisse car je travaille avec Paul-André Joseph, le doyen du collège de Sainte-Croix qui s’est beaucoup investi sur le sujet.” Au fil de ses recherches, Gérard Tis- sot-Robbe a très vite été effaré par les multiples incohérences lues notamment dans la presse locale de l’époque et dans de nombreux ouvrages. “On rap- porte par exemple le chiffre de 1 300 morts dans les troupes françaises alors qu’il y en a eu tout au plus 400. On a souvent tendance à confondre pertes et morts, ce qui n’est pas la même chose. Il n’existe aucun document qui dresse

le bilan humain de cette bataille.” L’historien remet aussi en cause nombre de témoignages, de faits d’armes aux accents glorieux sans aucun fond de véracité. “Ce n’est pas que le fait de journalistes avides de sensations. Les récits autour de cette campagne s’ap- puient sur des écrits militaires, des his- toriques régimentaires rédigés parfois plusieurs décennies plus tard par des officiers supérieurs qui n’étaient pas forcément sur place le jour de la bataille qui plus et, à une époque où il était éga- lement inconcevable d’égratigner l’Ar- mée. C’est une manière biaisée de racon- ter l’histoire. Quand les contre-vérités s’accumulent, elles se transforment sou- vent en vérités. On a préféré repartir de zéro en cherchant à vérifier ce qui est encore vérifiable.” Plus technique, l’historien militaire explique aussi que la plupart des régi- ments mobilisés sur la bataille de La Cluse étaient des régiments dits de marche et non des régiments d’infan- terie. Les premiers étant des assem- blages des seconds donc encore plus difficiles à suivre. Tous les documents respectent globalement le scénario de la bataille mais les divergences portent

sur la finalité du combat. “L’un des élé- ments clefs concerne la présence ou pas des Prussiens à l’intersection de La Cluse, sur la route qui part en direction des Verrières et de Neuchâtel. Certains en sont convaincus alors que tout laisse à penser qu’ils n’ont jamais été maîtres de ce carrefour, auquel cas les choses auraient été bien différentes.” L’exagération se retrouve aussi dans l’iconographie de cet épisode guerrier montrant de braves soldats sous des hauteurs de neige avec en toile de fond des sommets dignes des géants alpins. “La bataille n’aurait jamais pu se dérou- ler dans de telles conditions même si effectivement il faisait vraiment très froid.” Gérard Tissot-Robbe revient aussi sur le cas de Léandre Merchet dont la presse s’est fait un héros, ce qui lui vaut aussi un nomde rue à Pon- tarlier. “Son seul fait de gloire est d’être monté seul au Fort Mahler mais cet

ouvrage militaire n’a pas pris part au combat tout simplement car il n’était pas positionné à cet effet.” D’autres his- toriens tiennent aussi le même langage à l’égard du sieur Merchet. Dans son livre, Gustave Collinet qui écrit : “Lors de l’attaque des Prussiens, Merchet n’était pas dans le cas d’exécuter les travaux de défense nécessaires sans être guidé par quelqu’un de métier et encore moins de pointer un canon… Il a fait ce qu’il a pu, délivrant aux artil- leurs les munitions dont il était gardien et exécutant tant bien que mal les ordres de ses chefs…” Même topo pour la bravoure au combat de la légion bretonne commandée par M. Domalain dont on peut lire dans le rapport Gislard “qu’il n’avait rien fait non plus que de se présenter ivre au commandant Ploton le 2 février…” Une information confirmée par d’autres écrits. n F.C.

État civil d’août 2019

L5TLATNH`E`P\]W`X_`PR:RWZ^\`@P;K<;4FI@U`6YRV]\:_[ _Z`X_`QV^W_`KP.F KQU`2_\X_RW_D LHTLATNH`E`/]V_\Z^\_`X_`,]\\^S!`=M;=QBU`C>][J]S^_\ _Z`X_`=OV^\_`4Q$U`C>][J]S^_\\_D NLTLATNH`E`?OV^\]`X_`8[O:Y^[_`=KIGU`Z_S>\^S^_\ >Y[VY:_[`_Z`X_`-RWZ^\_`8;I@KPIGU`Z_S>\^S^_\\_`_\ V]6Y[]ZY^[_D NLTLATNH`E`PJ6[_`X_`?]'^J_`BI@@FBU`]^X_`WY^:\]\Z _Z`X_`@]6[^\]`4Q,U`]WW^WZ]\Z_`]XJ^\^WZ[]Z^2_D NNTLATNH`E`K_'1`X_`,]\\` P0KU`^\:O\^_R[`_Z`X_ @YC>^_`.P8GFBU`:_WZ^Y\\]^[_`VY:^WZ^"R_D NNTLATNH`E`GY]>`X_`MOJ1`=;QGFBU`^\3^[J^_[`_Z`X_ QWZ>_[`8IMF]`X_` ]2^_[`4KPG=U`JY\Z_R[`_\`2_\7 Z^V]Z^Y\`_Z`X_`PV^\_`MFGY[VY7 :_[^_D N)TLATNH`E`GYOV^\_`X_`PV_'^W`?PM ;Q@U`J]Z[_`X#> Z_V _Z`X_`KRX^2^\_`?PMP; U`W_[2_RW_D N)TLATNH`E` V][]`X_`-RV^_\`.F; 74QMB0QU`[O:V_R[ _Z`X_`?][^]\\_`KP<,8PU`W_[2_RW_D N)TLATNH`E`MY']\_`X_`+]6^_\`I@P4Q,U`Z_S>\^S^_\`X_ J]^\Z_\]\S_`_Z`X_`-Y>]\\]`MQGP;^_R`4FGQBBIU`[YRZ^_[`_Z`X_ 0_[J]\S_`<;4FI@U`SY^33_RW_D N)TLATNH`E`.]S J_`X_`KYS`=0PBQKPIGU`[_WCY\W]6V_ ]S>]ZW`_Z`X_`GYOJ^_`.P@@PM\^S^_\`X_`J]^\Z_\]\S_`_Z`X_`QV2^[]`$P0IMF/I=U ]R'^V^]^[_`CRO[^SRVZ[^S_D N TLATNH`E`QV^YZ`X_`@Z_2_`8MPGY[VY:_[^_`_Z`@]\X[]`@BF-PGF/I=U`]WW^WZ]\Z_`X_ X^[_SZ^Y\D N TLATNH`E`=>][V1`X_`PV_']\X[_`4IBPM][VYZZ_`/;IBBQGQ$U`3[YJ]:*[_D N TLATNH`E`G^\]`X_`4_\]J^\`?Q_3`X#_\Z[_C[^W_ _Z`X_`@^:[^X`\^S^_\\_`JOZ>YX_D N TLATNH`E`=V][]`X_`=1[^V`=P/QM$P@IFU`]WW^WZ]\Z _'CY[Z`_Z`X_`@ZOC>]\^_`.PM8;QU`:_WZ^Y\\]^[_`X_ WZYS!D N TLATNH`E`-_]\\_`X_`=VOJ_\Z`4F;MGQ$U`[_WCY\W]6V_ Z_S>\^"R_`]J_R6V_J_\Z`_Z`X_`?][^\_`4Q@@FGU`C[Y7 3_WW_R[`X#OXRS]Z^Y\`C>1W^"R_`_Z`WCY[Z^2_D N5TLATNH``7`$^2]`X_`?^[S_]`4;GQPU`^\:O\^_R[`_Z`X_ P\]J][^]`IG=$QU`W]\W`C[Y3_WW^Y\D N5TLATNH`E` 1V^]\`X_`+[]\S!`8FIKKQMQ,U`JOS]\^S^_\ ]RZYJY6^V_`_Z`X_`QVYX^_`=MFI@@PGBU`W_S[OZ]^[_ :][]:_`]RZYJY6^V_D NATLATNH`E`P][Y\`X_`?][^\_`4FMQKU`W]\W`C[Y3_W7 W^Y\D

NATLATNH`E`GYV]\`X_`<]2^X`KP0P=0QU`J_\R^W^_[`_Z X_`QVYX^_`8P8KIPM_3`X#O"R^C_ _Z`X_`=>[^WZ^\_`/IM,U`W_S[OZ]^[_D NHTLATNH`E`-Y]Y`MYX[^:Y`X_`-Y]Y`+^V^C_`?PMBIG@ 8F?Q@U`]^X_`J]S>^\^WZ_`_Z`X_`P\]`M]3]_V]`8FG7 PK/Q@`PK/Q@`8F?Q@U`S]^WW^*[_D 9LTLATNH`E`-]X_`X_`4_\]J^\`8IMPM^\_`B;M=FU`^\3^[J^*[_D 9NTLATNH`E`PX[^_V`X_`,Y[^S!`8P,U`Z_S>\^S^_\`_\`6R[_]R X#OZRX_W`_Z`X_`@1V2^_`?F;MPU`]WW^WZ]\Z_`SYJJ_[7 S^]V_D 9NTLATNH`E`QWZ_6]\`X_`Q[^S`\^S^_\`OV_S7 Z[Y7JO\]:_[`_Z`X_`PR[OV^_/QMGPG=0QBU`SYR[Z^*[_D 9)TLATNH`E`PZ>O\]`X_`-Y[^W`/I8FU`S>]R33_R[`CY^XW VYR[XW`_Z`X_`G]WZ]W^]`Y[7 VY:_[^_D 9)TLATNH`E`=>][V^_`X_`P[\]RX`IG/QMGI$$IU`6 S>_[Y\ _Z`X_`KYW_`4QMBU`YR2[^*[_`_\`>Y[VY:_[^_D 9)TLATNH`E`,]J^\`X_`,]WW^\_`4F;+MP,F;PU`S][^WZ_ _Z`X_`+]\\1`?PMQ=0PKU`SY^33_RW_D 9 TLATNH`E`MYJ1`X_` ^VV1`.FGPMOJ]7 Z^"R_WD 95TLATNH`E`P\\]`X_`=][V`PM/I<@@FGU`][S>^Z_SZ_`_Z X_`?][V*\_`=0P;/QBU`]RZY7_\Z[_C[_\_R[D

95TLATNH`E`GY V^_`X_`MYJ]^\`<;+M GF,U`X^[_SZ_R[ X_`J]:]W^\`_Z`X_`=VOJ_\S_`KF;/MIQMU`]WW^WZ]\Z_ WYS^]V_D 95TLATNH`E`KYR^W`X_`4_\Y^Z`.P0IGU`J]:]W^\^_[`_Z`X_ ?]\Y\`8QGMQ7-P$QKQB`X^[_SZ[^S_`X_`CO[^WSYV]^[_D 9 TLATNH`E`I6[]>^J`X_`?Y>]J_X1` PGQU`]^X_`(`XYJ^7 S^V_`_Z`X_`/^SZY[^]`GQKKIG8QMU`W]\W`C[Y3_WW^Y\D 95TLATNH`E`KYR^W`X_`MYJ]^\`_[] ]X_`@PKI?IU`_WZ>OZ^S^_\\_D 95TLATNH`E`P\:OV^\]`X_`PV_']\X[_`@PK/IU`JY\^Z_R[ X_`W!^`E`C]1W]:^WZ_`_Z`X_`KY[OX]\_`/IQIKKQU`^\:O\^_R[ 6^YJOX^S]VD 9HTLATNH`E`KY[^\_`X_`<]2^X`+;?Q,U`JOS]\^S^_\`_Z X_`PX_V^\_`MF; U`YCZ^S^_\\_D 9HTLATNH`E`G^\]`X_`+[]\S^W`MF@@I8GFKU`>Y[VY:_[ _Z`X_`-_WW^S]`4MP==FU`]2YS]Z_D 9HTLATNH`E` J_[`X_`PX_J` IGPMU`YCO[]Z_R[`X_`C[Y7 XRSZ^Y\`_Z`X_`QW[]`I0BI,PMU`Z_S>\^S^_\\_`]:[Y]V^7 J_\Z]^[_D 9HTLATNH`E`=>][V1`X_`P\ZY\1`@P;/P8QU`>Y[Z^SRVZ_R[ _Z`X_`K]R[]`B0I4QMBU`]^X_7WY^:\]\Z_D 9HTLATNH`E`K_]`X_`G^SYV]W`4IKKF]R33_R[`_Z`K]_Z^Z^]`8MFG7 Z_WW_`X_`S]^WW_D 9 TLATNH`E`-RV^_\`<;4;I@@FGU`!^\OW^Z>O[]C_RZ_`_Z YWZOYC]Z>_`_Z`K]R[^\_`.QMGQBU`SY\W_^VV*[_`6]\S]^[_ 9LTL5TNH`E`-]S"R_W`4F,MIQU`5N`]\WU`W]V][^OU`XYJ^S^V^O (`/R^VV_S^\`%]JC]:\YV_`%-R[]&`2_R2_`X_`<]\^_V`.QKKQBIQMD 9)TL5TNH`E`.^_[[_`8MQ@@QBU`HN`]\WU`[_Z[]^ZOU`XYJ^S^V^O (`.Y\Z][V^_[`%_VV_`8IMPM

)LTL5TNH`E K^VYR`X_`-RV^_\`@P;GIQMU`SYJJ_[S^]V`_Z X_`?][^\_`BF;/MQ,U`]^X_`WY^:\]\Z_D )LTL5TNH`E`@Y[_\`X_`-Y[X]\`8MF@-QPGU`X^WCY\_\Z X_`C[YXRSZ^Y\`_Z`X_`K]R[^_`.PMMP;`X_`=>[^WZYC>_`?I]!Y[\`.0QBG8PU`2_\X_RW_D L TLATNH`E`K_\1`X_`B>^_[[1`< @PM? GIQGU`OZRX^]\Z _Z`X_`PV^ O_`8MP=IPGGQU`OZRX^]\Z_`C][`SY[[_WCY\7 X]\S_D L)TLATNH`E`G]O`X_`?]Z>^W`4P4,U`2_^VV_R[`_Z`X_`Q2_V1\_ ?PMBIGU`SYJCZ]6V_D L TLATNH`E`-YWOC>^\_`X_`4_\YZ`=P,KPMU`^\:O\^_R[ _Z`X_`=OV^\_`4FGGI+PIBU`W]\W`C[Y3_WW^Y\D L TLATNH`E`0R:Y`X_`PR[OV^_\`?Q;GIQMU`^\3^[J^_[`_Z X_`K]R[]`8PKKQ+U`W]\W`C[Y3_WW^Y\D L TLATNH`E`IV]\]`X_`KYR^W`KQ.Q?QU`JOS]\^S^_\`]:[^SYV_ _Z`X_`?][1`<;MQP;U`]WW^WZ]\Z_`J]Z_[\_VV_D L TLATNH`E`Q\W][`X_`BYV:]`F$OY`X_`PR[OV^_\`BM;=0FBU`YCO[]Z_R[ _Z`X_`QVYX^_`MP?P8QBU`V]6Y[]\Z^\_D L TLATNH`E`PJ6[_`X_`8R^VV]RJ_`?FGGIQM74QGFIBU S>]R33_R[`X]\W`V_W`Z[]2]R'`CR6V^SW`_Z`X_`?][^\_`KP?IU 2_\X_RW_D L5TLATNH`E`B1JOY`X_`?^S!] V`KQ.Q;KQU`SYJJ_[S^]V _Z`X_`?OV]\^_`MF,U`C[OC][]Z[^S_`X#]Z_V^_[D L5TLATNH`E`8]61`X_`4_\Y^Z`?P8GQGQBU`Z_S>\^S^_\ X_`J]^\Z_\]\S_`_Z`X_`?][^_`+FI@@FBBQU`^\3^[J^*[_D L TLATNH`E`+VY[_\Z^\`X_`@1V2]^\`MF=0PBU`:OYJ]Z^S^_\ _Z`X_`-]X_`8IMPMR[`X_`-RV^_\`K0F??QU`YR2[^_[`3Y[_WZ^_[ _Z`X_`PRX[_1`.QMI$U`_WZ>OZ^S^_\\_D LHTLATNH`E`?][:YZ`X_`?]Z>^_R`8IMFRJ]^\_WD

95TL5TNH`E`PV6_[Z`-P/P; U`H)`]\WU`[_Z[]^ZOU`XYJ^S^V^O (`@]^\Z_7=YVYJ6_`%_`KPG7 `MQ/QGQ,D LNTLATNH`E`MY6_[Z`8M,G@, U`5N`]\WU`[_Z[]^ZOU`XYJ^S^V^O (`K_W`+^\W`%[^WZ^\_`/;IK7 KQBD L)TLATNH`E`?^S>_VV_`BI@@FBU`5L`]\WU`[_Z[]^ZO_U`XYJ^S^V^O_ (`K_W`8[]\:_ZZ_W`%_V`=0P;/IGU`AA`]\WU`[_Z[]^ZOU`XYJ^S^V^O (`GY _[Y1`%-R[]&U`OCYR'`X_`?][^_7B>O[*W_`4MF=PM]C_VV_7X_W74Y^W`%][VYZZ_`.M BMQU`H9`]\WU`[_Z[]^ZO_U`XYJ^7 S^V^O_`(`?Y\ZV_6Y\`%^VV17@R[7@]V^\W`%-R[]&U`OCYR'`X_`=YV_ZZ_`K .Q;KQD

9)TL5TNH`E`FX^\`X_` _2^\`4QGFIBU`YR2[^_[`_Z`X_ -Y>]\\_`@PGBFM@PU`W]\W`C[Y3_WW^Y\D 99TL5TNH`E`0OV^Y`X_`4MP$`8P@.PM`?][SU`S][[YWW^_[ _Z`X_`@YC>^_`8PM=IPU`SYJCZ]6V_D 9 TL5TNH`E`P1V^\_`X_`@ZOC>]\_`4F;G 0FG8U`SY\W_^V7 V_[`SV^_\Z*V_`_Z`X_` ^J70Y]`BMPGU`_JCVY1O_`SYJ7 J_[S^]V_D 9 TL5TNH`E`IV]\`X_`4]CZ^WZ_`+FKKIGU`S>_3`X#]Z_V^_[`_Z X_`8] VV_``X_`4]CZ^WZ_`8MIKKFGU`[_WCY\W]6V_ SYJJ_[S^]V`_Z`X_`I\OW`KIQGPM_3`X#_\Z[_C[^W_ _Z`X_`?]V2^\]`-P= ;QBU`]WW^WZ]\Z_`SYJJ_[S^]V_D 9)TL5TNH`E`?][^RW`X_`MYJ]^\`?FGGFBU`YR2[^_[`XOSYV7 V_Z_R[`_Z`X_`/]VO[^_`PK?QI][V^\_`X_`B>YJ]W`.QKKQ8MIGIU`J] Y\ _Z`X_`?]:]V^`?P,PU`]RZY`_\Z[_C[_\_R[D 9 TL5TNH`E`K]1]\]`0P4I4IU`YCO[]Z_R[`_Z`X_`0]3W] QK0P+I\^S^_\ [O:V_R[`_Z`X_`/^[:^\^_`?P4IKKQU`]WW^WZ]\Z_`SYJJ_[7 S^]V_D 9 TL5TNH`E`?] V`X_`?^S!] V`@.IKK?PGU`[O:V_R[`JOS]7 \^S^_\`_\`>Y[VY:_[^_`_Z`X_`QVYX^_`PK$IG8MQU`_JCVY1O_ CYV12]V_\Z_D 95TL5TNH`E`=>][V^_`X_`+[]\S!`=0P8MFBU`JY\^Z_R[ X#]RZY7OSYV_`_Z`X_`=][YV_`?PM=QP;U`:_WZ^Y\\]^[_ X_`SYC[YC[^OZOD 9ATL5TNH`E`?]'_\S_`X_`@ZOC>]\_`8MF@0QGM,U J_\R^W^_[`CYW_R[`_Z`X_`PR[OV^_`4KFG\^S^_\`_Z`X_ G^\]`4F;8QFBU`W]\W`C[Y3_WW^Y\D 9HTL5TNH`E`KRS^_\`X_`<^J^Z[^`?PIGIQMU`S>][C_\Z^_[ J_\R^W^_[`_Z`X_`QV^W_`=F;MKQBU`J]\^CRV]Z[^S_`_\ OV_SZ[Y7[]X^YVY:^_`JOX^S]V_D 9 TL5TNH`E`?]X^`X_`KRS]W`Q?QU`2_\X_R[`_Z`X_`+]\\1 KFMQGB$U`V]6Y[]\Z^\_D 9HTL5TNH`E`GYO`X_`/^\S_\Z`?I=0QKU`SY\XRSZ_R[`X#_\7 :^\W`_Z`?][^\_`8;,U`^\3^[J^*[_`_Z`:O[]\Z_`X#_\Z[_C[^W_D

9LTL5TNH`E`<^_:Y`_Z`8^RVV^]`X_`PV_WW]\X[Y`4;=IKKIPBU YR2[^_[`_Z`X_`B]Z^]\]`F8KIFBBIU`]^X_`(`XYJ^S^V_D NATL5TNH`E`IV^]\`X_`BYR3^!`=0IQBU`OV_SZ[^S^_\`_Z`X_ I6Z^WW]J`4QG8;Q<][V*\_`+KF ;QBU`W]\W`C[Y3_WW^Y\D N5TL5TNH`E`/]V_\Z^\`X_`MYJ]^\`KI8GFGU`]:_\Z`X_ WOSR[^ZO`_Z`X_`K] Z^Z^]`

RJ]^\_WD NHTL5TNH`E`M]3]_V`X_`?^S!] V`MFG][7 J]S^_D 9LTL5TNH`E`KOY`X_`+VY[^]\`4IKKF][VYZZ_`.QBIBU`SYJCZ]6V_D 9LTL5TNH`E`PR:RWZ^\`X_`PV_']\X[_`@P;MQBU`SY\XRSZ_R[ X#_\:^\W`_Z`X_`-RV^_`?P@GP\^S^_\ X_`J]^\Z_\]\S_`_Z`X_`+]\\1`OW^WZ_`X_\Z]^[_ _Z`X_`?][^\_`/;IKKP;?QU`W_S[OZ]^[_D 9NTL5TNH`E`KYR^WY\`X_`G^SYV]W`4FGGQBU`OXRS]Z_R[ WCY[Z^3`_Z`X_`=>][V^\_`KF;/MIQMU`^\3^[J^*[_D 99TL5TNH`E`QJ^V_`X_`G^SYV]W`.QMMFB7?IGFBU`]:[^7 SRVZ_R[`_Z`X_`PV^S_`BMF;+U`]WW^WZ]\Z_`OXRS]Z[^S_D 99TL5TNH`E`K_\\1`X_`@O6]WZ^_\`8MPG<.QMMIGU SY\XRSZ_R[`X#_\:^\W`_Z`X_`QJ^V^_`.QMMFBU`]WW^WZ]\Z_ J]Z_[\_VV_D 99TL5TNH`E`MY6^\`X_`?]\R_V`?,FBBQ7<; ;QBU`C[Y7 3_WW_R[`X#OXRS]Z^Y\`C>1W^"R_`_Z`WCY[Z^2_`_Z`X_`?][^Y\ +MPG=FI@U`V]6Y[]\Z^\_`X]\W`V_`W_SZ_R[`>Y[VY:_[^_ 99TL5TNH`E`KYV]`X_`G^SYV]W`\^S^_\\_D 9NTL5TNH`E`-RV^_ZZ_`X_`0_[2O`_`4FIGU`S>_3`X#O"R^C_`_Z X_`B>^`G8;,QGU`SY\W_^VV*[_`SV^_\Z*V_D 9)TL5TNH`E`KOV^Y`X_`KRXY2^S`4Q@PG=FG7?PB0IKU C]["R_ZZ_R[`_Z`X_`K]_Z^Z^]`=PBU`OXRS]Z[^S_`WCY[Z^2_D 9)TL5TNH`E`GY]>`X_`?]Z>^_R`KI