La Presse Pontissalienne 129 - Juillet 2010

PONTARLIER

La Presse Pontissalienne n° 129 - Juillet 2010

6

EN BREF

PONTARLIER

Un rapport de la chambre régionale des comptes La gestion de la commune jugée “satisfaisante” La chambre régionale des comptes a passé au crible la gestion de la Ville de Pontarlier. Elle ne note pas de fautes majeures mais préconise d’être encore plus rigoureux.

Vacances Il reste des places sur de nombreux stages dans la cadre du “Projet éducatif local” et “À Tous Sports” à Pontarlier. Exemples : modelage de terre, marottes en T.O.C., planche à voile, catamaran… Rens. au 03 81 38 82 46 ou 03 81 38 82 29. Pétanque Deux concours de pétanque sont organisés à Métabief sur le terrain stabilisé du foot dimanche 18 juillet et dimanche 22 août. Permis L’Automobile Club de Franche Comté organise deux stages de deux jours permettant de récupérer un maximum de 4 points à son permis de conduire : les lundi 5 et mardi 6 juillet dans les locaux de Micropolis à Besançon (salle n° 7). Ce stage n’est pas un examen, mais une action de sensibilisation à la sécurité routière. Les automobilistes ayant perdu la totalité de leur capital de 12 points, ou de 6 (permis probatoire), ne peuvent pas suivre ce stage. Rens. au 03 80 60 09 70.

circulaire de 1995 sur les restaurants inter-administrations. Financés, organi- sés par l’État avec la participation des collectivités selon la chambre. “Fauxmon- tage” répond le maire dans son courrier de réponse. “La possibilité pour une col- lectivité territoriale d’assurer la maîtri- se d’ouvrage de ce type d’équipement et d’assurer le rôle de collectivité coordina- trice est expressément prévue par ladite circulaire…Cette absence de financement de l’État est-elle susceptible de remettre en question la légitimité de l’existence de ce restaurant municipal ?” , interroge l’élu tout en admettant le besoin d’être plus exigeant sur la restitution des comptes des délégataires. F.C.

gir le cercle des bénéficiaires du service public de la restauration, notamment aux adhérents du club des Capucins ou à tout autre convive.” Ce type d’intervention porte ainsi attein- te au principe de la libre concurrence. Le maire et la plupart des élus, y compris ceux de l’opposition, ne sont pas forcé- ment d’accords avec ces constats. Kari- ne Grosjean, élue P.S., estime urgent de “redéfinir concrètement nos besoins. Il ne faut pas tarder àmettre en place une com- mission.” Idée rejetée par le maire car la convention avec le délégataire Avenan- ce n’est pas encore arrivée à échéance. La ville et la chambre régionale des comptes n’ont pas la même lecture de la

L a synthèse du rapport d’observations définitives de la chambre régionale des comptes a été présentée par le maire de Pon- tarlier lors de la séance du conseil muni- cipal du 23 juin dernier. La gestion inter- ne de la Ville ne suscite pas de critiques cinglantes. Au contraire. “S’agissant de la fiabilité des comptes, la chambre obser- ve que la tenue de la comptabilité est satis- faisante. Elle invite toutefois la collecti- vité à unifier l’imputation budgétaire des subventions accordées aux associations.” Même topo sur la situation financière de la ville. “Les ressources progressent, les charges sont maîtrisées, l’endettement est

re. Le seul véritable point de discorde concer- ne la délégation du service public de la restauration scolaire, municipale et du 3 ème âge. “La chambre observe que la vil- le a organisé un service de restauration qui excède le cadre de ses compétences. Ainsi la collectivité est compétente pour organiser la restauration de ses person- nels, des élèves du primaire et des per- sonnes relevant du C.C.A.S., mais elle ne dispose d’aucune compétence pour élar-

Pas d’avantages en nature, de voiture avec chauffeur, ou de passe- droits liti- gieux dans la ges- tion de la vil- le de Pontar- lier disséquée par la chambre régionale des comptes.

contenu et le fonds de rou- lement s’avère élevé.” La chambre pointe juste du doigt la part des emprunts structurés qui représen- taient 22 % de la dette à la clôture de l’exercice 2008. “On est totalement serein sur ces questions car on n’a très peu de pro- duits à risque. Aujour- d’hui, le taux d’endettement moyen est de 3,03 % tous produits confondus. On est dans le peloton de tête. Globale- ment, la dette de la Ville n’est pas un problème” , commente Patrick Gen-

Être plus exigeant sur la restitution des comptes.

État-civil de juin

ceutiqueetAudreyCONTANT,employéelibre-service. 19/06/10 - Julien DENIS, ouvrier et Alice COLIN, étu- diante infirmière. 19/06/10 - Florian DARIA, ouvrier frontalier et Hélène NOBLET, aide à domicile 19/06/10 - Stéphane POULIN, cuisinier et Catherine ROLLET, horlogère. DÉCÈS 25/05/10 – Anne GUYOT , 85 ans, retraitée, domici- liée à Longeville (Doubs), veuve de Louis VOUILLOT. 26/05/10 – Andrée GUINCHARD, 82 ans, retraitée, domiciliée à Montperreux (Doubs), veuve de Roland POURCHET. 26/05/10 – Odile CAIREY-REMONNAY-RENAUD, 85 ans, domiciliée à Le Russey (Doubs), veuve de Jean- Baptiste BINETRUY. 27/05/10 – Georgette PLANTIN, 89 ans, domiciliée à Pontarlier (Doubs), célibataire. 28/05/10 – Claude VALLET, 78 ans, domicilié à Pon- tarlier (Doubs), veuf de Yvette LAMBERT. 28/05/2010 – Aimé PARISOT, 69 ans, retraité, domi- cilié à Pontarlier (Doubs), divorcé de Lucette FAIVRE. 30/05/2010 - Yvette BIANQUETTI, 84 ans, retraitée, domiciliée à Pontarlier (Doubs), veuve de Georges CAISSÉE.w 31/05/2010–CamilleLAITHIER,82ans,retraité,domi- ciliéàPontarlier(Doubs),épouxdeSuzanneBERTIN. 01/06/2010–Jean-ClaudeCHARMIER,64ans,retrai- té, domicilié à Les Granges-Narboz (Doubs), époux de Danielle FUMEY. 04/06/2010 – Aurélien JOUILLE, 23 ans, employé de commerce, domicilié à Pontarlier (Doubs), célibataire. 28/05/2010 – Aimé PARISOT, 69 ans, retraité, domi- cilié à Pontarlier (Doubs), divorcé de Lucette FAIVRE. 31/05/2010–CamilleLAITHIER,82ans,retraité,domi- ciliéàPontarlier(Doubs),épouxdeSuzanneBERTIN. 01/06/2010–Jean-ClaudeCHARMIER,64ans,retrai- té, domicilié à Les Granges-Narboz (Doubs), époux de Danielle FUMEY. 04/06/2010 – Aurélien JOUILLE, 23 ans, employé de commerce, domicilié à Pontarlier (Doubs), célibataire. 14/06/10 – Peggy DEBRAND-BONAPETIT, 33 ans, sans profession, domiciliée à Pontarlier (Doubs), céli- bataire. 15/06/10–GabriellePAILLARD,81ans,retraitée,domi- ciliée à Vaux et Chantegrue (Doubs) épouse de Alix LAMBERT. 17/06/06 – Paolo MAURO, 66 ans, retraité, domicilié à Pontarlier (Doubs). 18/06/10 – Marcel MYOTTE-DUQUET, 86 ans, retrai- té, domicilié à Noël Cerneux (Doubs) veuf de Marie VOISARD.

13/06/10 – Louna de Nicolas DEBIEE, cariste et de Claudy GIRARDET, secrétaire. 14/06/10 – Malik de Mirza HODZIC, dessinateur en bâtimentetdeCatherineDILLMANN,éducateurespor- tive. 14/06/10 – Robin de Jean-Christophe CASTEILLO, horloger et de Isabelle CHATELAIN, technicienne de laboratoire. 14/06/10 – Noé de Philippe BINETRUY, chef de sec- teur dans les travaux publics et de Sabrina DALLOZ adjointe administratif. 14/06/10–JeandeGillesMARGUET,entraîneurspor- tif et de Florence BAVEREL, militaire. 15/06/10–NaïsdeEmmanuelROGNON,chefdepro- jet et de Marylène BINETRUY, professeure d'histoire et géographie. 13/06/10 – Lyvan de HAMIDOU YOUSSOUF, jointeur plaquisteetdeCélinePOIMBOEUF,assistantemaître d'hôtel. 15/06/10 – Louna de Gérald FAIGNEZ, responsable d'atelier de de Emilie PRÉVALET, assistante des res- sources humaines. 16/06/10 – Louane de Fabien MARLIER, électricien industriel et de Aurélie DHAILLE, sans profession. 16/06/10 – Lison de Frédéric BÔLE, ingénieur et de Angélique LOUVRIER, coiffeuse. 15/06/10–GwenaëlledeSébastienWILLIGSECKER, ouvrier et de Suzanne RUIZ, sans profession. 16/06/10–CalideDavidDEGUINE,entraîneurdevoi- le et de Céline PINCI, sans profession. 16/06/10 – Pauline de Pierre MARTINET, mécanicien et de Virginie ANGUENOT, aide-infirmière. 17/06/10 – Océane de Guillaume GOBY, mécanicien et de Laëtitia SIMONNET, conseillère en locations. 17/06/10 – Léandre de David FAIVRE, chef d'atelier et de Estelle VIEILLE, ouvrière. 17/06/10 – Romane de Joël HENRIET, électro-méca- nicien et de Anne-Cécile CROFF, esthéticienne. 18/06/10–MarcdeDASILVACANCELACésar,méca- nicien et de Anne-Sophie GUINCHARD, opératrice horlogère. 17/06/10 – Melih de Deniz SEN, artisan façadier et de Semiha ALTAN, sans profession. 17/06/10 – Océane de Yohan TYRODE, logisticien et de Laetitia MAIROT, infirmière. MARIAGE 29/05/10 – Nicolas PARRIAUX, horloger et Angélique PENEL, contrôleuse en horlogerie. 04/06/2010-NorbertDUBREZ,exploitantforestieret Valérie AUCOUTURIER, gestionnaires des ventes. 05/06/2010 - Aurélien BOILLOD, opérateur pharma- ceutiqueetAudreyCONTANT,employéelibre-service. 04/06/2010 - Norbert DUBREZ, exploitant forestier et Valérie AUCOUTURIER, gestionnaires des ventes. 05/06/2010 - Aurélien BOILLOD, opérateur pharma-

31/05/2010 – Manon de Nicolas LAMBERT, mécani- cien et de Sophie REMETTER, infirmière. 01/06/2010 – Thibault de Jonathan TOURNEMINE, agentdequaietdeJessyDEMEULEMEESTER,assis- tante maternelle. 01/06/2010 – Line de Emmanuel CHAGROT, entre- preneurtravauxpublicsetdeLaureBRUTILLOT,infir- mière. 02/06/2010–MaëldeFrançoisCHABOD,horlogeret de Céline LABONDE, horlogère. 02/06/2010 – Laura de Nicolas MAGAR, technicien supérieur en plasturgie et de Marie POHL, infirmière en psychiatrie. 02/06/2010 – Éléonore de Julien GUILLAUME, agri- culteur et de Virginie FAIVRE, ouvrière. 02/06/2010 – Louane de Didier SANZ, charpentier et de Caroline VALLOT, assistante maternelle. 02/06/2010 – Tristan de Frédéric THALMANN, tech- nicien de production et de Coralie MARGUIER, sans profession. 03/06/2010 – Esteban de Fabrice HUERTAS, méca- nicien automobile et de Anne-Catherine SOLT, pro- fesseur des écoles. 03/06/2010 – Marion de Philippe SAVARY, opérateur régleur et de Nathalie SOMMACAL, opératrice. 03/06/2010 – Olivier de Marc VUILLEMIN, plombier et de Audrey PUPPIS, préparatrice en pharmacie. 03/06/2010–RomanedeBenoîtGUINCHARD,employé debanqueetdeDelphineVUILLEMIN,assistanteres- sources humaines. 04/06/2010–LoïsdeJean-PierreSOARES,chauffeur travaux publics et de Mélanie COLIN, agent polyva- lent. 14/06/10 – Noah de Thierry COURLET, technicien et de Céline BOISSENIN, ingénieur qualité. 11/06/10–MehdideAbderrazzakMRABET,caristeet de Céline PETIT-RICHARD, préparatrice en pharma- cie. 11/06/10 – Hiranur de Yakup BOZKURT, polisseur et de Semsinur BOZKURT, ouvrière. 11/06/10–RobindeRenaudCAILLIER,agriculteuret de Delphine CORNU, aide médico-psychologique. 11/06/10 – Tom de Eddy BOUVILLE, conducteur d'engins forestiers et de Lolita SALVI, sans profes- sion. 11/06/10–AnaïsdeSylvainVIENOT,ingénieurrecherche et développement et de Julie MOLLIER, sans profes- sion. 11/06/10 – Beren de Engin BASUTCU, employé de banque et de Gülay FINDIK, vendeuse. 12/06/10–CéliandePierreHUGET,ouvrieretdeMéla- nie HORST, employée de bureau. 12/06/10 – Nahil de Abdelkader KALLEL, sans pro- fession et de Sophie ROZAT, sans profession. 12/06/10 – Lucas de Benoit ACINAS, menuisier et de Véronique SIMONIN, contrôleuse qualité.

02/06/2010 – Laura de Nicolas MAGAR, technicien supérieur en plasturgie et de Marie POHL, infirmière en psychiatrie. 02/06/2010 – Éléonore de Julien GUILLAUME, agri- culteur et de Virginie FAIVRE, ouvrière. 02/06/2010 – Louane de Didier SANZ, charpentier et de Caroline VALLOT, assistante maternelle. 02/06/2010 – Tristan de Frédéric THALMANN, tech- nicien de production et de Coralie MARGUIER, sans profession. 03/06/2010 – Esteban de Fabrice HUERTAS, méca- nicien automobilr et de Anne-Catherine SOLT, pro- fesseur des écoles. 03/06/2010 – Marion de Philippe SAVARY, opérateur régleur et de Nathalie SOMMACAL, opératrice. 03/06/2010 – Olivier de Marc VUILLEMIN, plombier et de Audrey PUPPIS, préparatrice en pharmacie. 03/06/2010–RomanedeBenoîtGUINCHARD,employé debanqueetdeDelphineVUILLEMIN,assistanteres- sources humaines. 04/06/2010–LoïsdeJean-PierreSOARES,chauffeur travaux publics et de Mélanie COLIN, agent polyva- lent. 28/05/2010 – Hugo de Franck MIDOL, agriculteur et de Fabienne BONGAIN, aide soignante. 28/05/2010 - Roméo de Nuno NUNES CORREIA, menuisier et de Angélique LEROY, sans profession. 28/05/2010–ConstancedeVincentDORNIER,menui- sier et de Marie-Reine AYMONIER, adjoint adminis- tratif. 29/05/2010 – Rose de Benoît PYANET, couvreur-zin- gueur-charpentier et de Dorine CAMELIN, sans pro- fession. 29/05/2010 – Gwénaël de Sébastien CHARBERET, agentimmobilieretdeClaireDELATTRE,maître-nageur. 29/05/2010 – Soline de Julien BOCHER, projeteur en ventilationetdeCécileBUCHET,directriced'association. 29/05/2010 – Raphaël de Eric JARDOT, charpentier et de Joëlle PERROT, sans profession. 29/05/2010 – Çagla de Ali KULPINAR, maçon et de Emel ALTINTAS, sans profession. 30/05/2010 – Jolan de Florent RAVAT, ingénieur d'application et de Isabelle MARANDET, ingénieur d'application. 31/05/2010 – Augustine de Cédric BOSSON, profes- seurdesécolesetdeAgnèsBACHMANN,professeur des écoles. 30/05/2010 –BéatadeJulienBIDEAUD,ouvrieretde Kamila BRUYAT, sans profession. 31/05/2010 – Lou de Julien JEUDY, sapeur pompier et de Marie VERDANT, vendeuse. 31/05/2010 – Erdi de Hüseyin ATICI, polisseur et de Gülay HAYRET, horlogère.

NAISSANCES 21/05/10–GaétandeBenjaminRELANGE,ouvrieren scierie et de Sandrine MARAUX, secrétaire comp- table. 21/05/10–LouisedeJulienBRUTILLOT,agentSNCF et de Mélanie SPONEM, responsable logistique. 22/05/10 – Fabian de Jean-Michel BOILLON, chauf- fagiste plombier et de Lucie ROUSSEL, étudiante. 22/05/10 – Jason de Mickaël KEIGNAERT, respon- sable logistique et de Christelle BARTHELET, sans profession. 22/05/10 – Maïlys de Emmanuel PAILLARD, paysa- giste et de Murielle MERMOD, fleuriste. 22/05/10 – Enzo de Ludovic MARTIN, employé du bâtiment et de Emilie SIMON, sans profession. 22/05/10 – Arda de Turhan POLAT, fromager et de Mihrican TEREKEME, serveuse. 23/05/10 – Lola de Didier TROUTTET, ouvrier horlo- ger et de Christelle MARCHAL, coiffeuse. 23/05/10 – Amandine de Sébastien GRIVET, gérant de société et de Aline RAILLARD, aide soignante. 23/05/10 – Lola de Dominique GRANDJEAN, peintre en bâtiment et de Elza DOS-SANTOS, ouvrière. 23/05/10 – Mathis de David JEANNERET, décolleteur et de Isabelle TETARD, ouvrière. 24/05/10 – Esteban de Emmanuel BUGNON, paysa- giste et de Aurélie BANASZAK, infirmière. 24/05/10 – Mikail de Osamn SARIBAS, ouvrier et de Feray SARIKAYA, mère au foyer. 25/05/10 – Gabriel de Hossein SEBBANE, technicien de maintenance et de Céline PARRENIN, professeur des écoles. 22/05/10 – Mélissa de Vincent RIBUIGENT, boucher et de Michèle QUELEN, employée libre service. 25/05/10 – Léo de Nicolas TRAVOSTINO, livreur de pizzas de Lorie MURGEY, sans profession. 25/05/10 – Rachelle de Romain COMBES, mécani- cien et de Aurélie THUILLIEZ, coiffeuse. 26/05/10–ManondeMikaëlFAIVRE-RAMPANTetde Virginie LAURENT, infirmière. 27/05/10–ClaradeYannVOUILLOT,chefd'entreprise agricole et de Myriam CUENOT, chef d'exploitation agricole. 28/05/10 – Tahyna de Alexandre VILANOVA, ouvrier et de Aurélie REVY, sans profession. 27/05/10 – Arthur de Cédric MESNIER, technicien en bureau d'études et de Amélie SAUGIER, infirmière. 27/05/10 – Arthur de Jonathan GUYON, opérateur régleur et de Aurélie DEMIGNÉ, animatrice sociale. 27/05/10 – Timéo de Sébastien MIRABLON, installa- teur sanitaire et de Angélique PAROLO, vendeuse.

27/05/10 – Méline et Lisa de Alexandre CASTELAIN, VoyageurReprésentantPlacieretdeAnne-MarieDÉTÉ, assistante maternelle. 27/05/10–LucasdeJean-MarcDUSSOUILLEZ,régleur ajusteur et de Valérie KRZYSZTON, secrétaire comp- table. 27/05/10 – Justine de Lilian MOUGIN, chauffagiste plombier et de Carole GUINCHARD, employée com- merciale. 27/05/10 – Louise de Fabrice PAGNOUX, enseignant et de Sonia CAMINATI, enseignante. 27/05/10 – Diar de Jetullah SALLAHU, cuisinier et de Vjosa HAJDARI, opératrice. 28/05/2010 – Hugo de Franck MIDOL, agriculteur et de Fabienne BONGAIN, aide soignante. 28/05/2010 - Roméo de Nuno NUNES CORREIA, menuisier et de Angélique LEROY, sans profession. 28/05/2010–ConstancedeVincentDORNIER,menui- sier et de Marie-Reine AYMONIER, adjoint adminis- tratif. 29/05/2010 – Rose de Benoît PYANET, couvreur-zin- gueur-charpentier et de Dorine CAMELIN, sans pro- fession. 29/05/2010 – Gwénaël de Sébastien CHARBERET, agentimmobilieretdeClaireDELATTRE,maître-nageur. 29/05/2010 – Soline de Julien BOCHER, projeteur en ventilationetdeCécileBUCHET,directriced'association. 29/05/2010 – Raphaël de Eric JARDOT, charpentier et de Joëlle PERROT, sans profession. 29/05/2010 – Çagla de Ali KULPINAR, maçon et de Emel ALTINTAS, sans profession. 30/05/2010 – Jolan de Florent RAVAT, ingénieur d'application et de Isabelle MARANDET, ingénieur d'application. 31/05/2010 – Augustine de Cédric BOSSON, profes- seurdesécolesetdeAgnèsBACHMANN,professeur des écoles. 30/05/2010–BéatadeJulienBIDEAUD,ouvrieretde Kamila BRUYAT, sans profession. 31/05/2010 – Lou de Julien JEUDY, sapeur pompier et de Marie VERDANT, vendeuse. 31/05/2010 – Erdi de Hüseyin ATICI, polisseur et de Gülay HAYRET, horlogère. 31/05/2010 – Manon de Nicolas LAMBERT, mécani- cien et de Sophie REMETTER, infirmière. 01/06/2010 – Thibault de Jonathan TOURNEMINE, agentdequaietdeJessyDEMEULEMEESTER,assis- tante maternelle. 01/06/2010 – Line de Emmanuel CHAGROT, entre- preneurtravauxpublicsetdeLaureBRUTILLOT,infir- mière. 02/06/2010–MaëldeFrançoisCHABOD,horlogeret de Céline LABONDE, horlogère.