Journal C'est à Dire 192 - Octobre 2013

L’ACTU DU MOIS LES DEMANDES DE RETRAITE

Une association au service des frontaliers

FRANÇAISE ET SUISSE LE GUICHET UNIQUE

+ une association reconnue pour défendre vos droits + une assistance téléphonique + un conseil juridique, social et fiscal + le dépôt de CV et la consultation d’offres d’emploi en Suisse + l’abonnement au Frontalier Magazine + l’accès aux autres supports d’informations (internet, newsletter, etc…) + des réductions pour vos vacances et vos loisirs 7 bonnes raisons d’adhérer Pour plus d’informations, www.frontalier.org

P

PARCE QU’UNIS, il est plus facile de se faire entendre PARCE QU’UNIS, il est plus facile de se défendre

Notre personnel est à votre disposition à : PONTARLIER 8, Rue de Vannolles Tél. 03 81 39 68 53 lundi, mardi 9h-12h /14h-18h Vendredi 9h-12h / 14h-17h

L orsque des personnes ayant atteint l’âge légal de la retraite et ayant tra- vaillé dans un (ou plusieurs) pays de l’Union Européenne (UE) et en Suisse souhaitent demander l’ouverture de leur pension de vieillesse de base, un seul Etat est compétent pour recevoir l’ensemble de leur demande. En effet, il s’agit d’un guichet unique et en l’occurrence l’Etat de résidence est

MORTEAU 29, Grande Rue Tél. 03 81 68 55 10 Lundi, mercredi et jeudi de 14h à 18h Mardi 9h-12h/ 14h-18h vendredi 9h-12h / 14h-17h

compétent. Il faut donc demander l’ouverture des retraites (française,suisse,voire autres) à la CAR- SAT du lieu de domicile. Il est conseillé d’effectuer cette demande entre 4 et 6 mois avant l’âge de départ en retraite souhaité. Les âges de départ en retraite variant d’un pays à l’autre, plusieurs demandes suc- cessives de liquidation des différentes retraites peuvent être introduites. Attention guichet unique ne veut pas dire ver- sement unique. Ainsi, en cas de demande de liquidation d’une retraite française et suisse, la personne concernée recevra deux paiements distincts : un de la France via la CARSAT pour sa pension de vieillesse française et un de la Suisse via la caisse suisse de compensation pour sa rente de vieillesse. Dans ce dernier cas, un compte bancaire en Suisse ou en Fran- ce peut être choisi.

BULLETIN D’ADHESION Nom ...................................................................................... Prénom ................................................................................. Adresse ................................................................................. Code Postal ..................Ville ................................................ Date de Naissance ............................................................... Canton de Travail ................................................................. Tél. (facultatif) ........................E. mail ................................ J’accepte de recevoir la newsletter du GTE, oui non Merci de retourner ce coupon, accompagné d’un chèque de 58 € à l’ordre du Groupement transfrontalier européen au : Groupement transfrontalier européen 50 rue de Genève - BP 35 - 74103 ANNEMASSE CEDEX

Hasna CHARID Juriste Groupement Transfrontalier Européen Antennes

de Morteau et Pontarlier