La Presse Pontissalienne 275 - Décembre 2022

Le portrait 35

La Presse Pontissalienne n°275 - Décembre 2022

MALANS

Calendrier parler comtois

Sophie Garnier est enracinée dans la campagne comtoise Cette souris des champs a trouvé son bonheur sur le plateau

C e n’est certainement pas un hasard si elle a choisi de vivre avec ses deux enfants dans la ferme de sa grand-mère à Malans, village de 127 habitants situé à quelques kilo mètres d’Amancey. “C’est la maison où j’ai grandi” , rappelle celle qui a d’abord été sco larisée à Amancey avant de partir au lycée Pergaud à Besançon. Bac en poche, cette passionnée de sport - foot et basket notamment - poursuit ses études en S.T.A.P.S. option loisir-sport management. Elle complète son bagage avec un autre master en gestion d’entreprise “Ce parcours me destinait à tenir une salle de sport. À l’époque, je partageais ma vie entre Malans et Besançon. J’étais déjà beau coup investie dans la vie associative du vil lage sans vraiment me sentir à ma place en ville.” Elle prend son pied à la campagne. En 2007, elle devient bénévole à Radio Vil lages devenue Villages F.M. en jouant de l’alternance avec le circuit de l’Enclos à Septfontaine où elle fera plusieurs saisons en assumant des fonctions en secrétariat et en gestion. “L’été, j’étais au circuit et en hiver j’intervenais à la radio.” À force de persévérance, elle intègre l’effectif salarié de la station en 2011. “J’étais également guide touristique bénévole à la taillanderie de Nans-sous-Sainte-Anne. J'intervenais les week-ends et jours fériés de mars à octo d’Amancey où elle partage son temps entre le travail, la famille, et de multiples engagements associatifs notamment chez les pompiers. Action.

Sophie Garnier sort depuis plusieurs années son calendrier des expressions locales, support illustré par Sophie Lambda et dont la dernière version vient de sortir.

sapeur Garnier est, autre exemple, prési dente de l’amicale des pompiers d’Amancey. “S’engager chez les pompiers signifie beau coup de contraintes avec de belles contre parties” , apprécie la volontaire qui, en vivant à Malans, a fait un choix de la qualité de vie. Chacun son truc. E n 2015, elle se prend au jeu de créer une page Facebook sur le thème “Ce qu’un Franc Comtois dit”. Le succès est aussi fulgurant qu’immédiat. “J’avais envie de recueillir des phrases typiques de la région. Tout le monde s’identifiait à ces expressions. J’ai eu la chance de bien connaître mes grands parents et je garde de très bons souvenirs de ces discussions. Cette page m’a aussi per

mis de pérenniser ces échanges qui étaient très riches en parler comtois.” Après avoir archivé des centaines de termes régionaux et côtoyant régulièrement le monde de l’édition dans ses activités à Vil lages F.M., elle décide d’écrire un ouvrage sur le sujet intitulé “Demain, je parle com tois.” “Au départ, j’étais partie sur un tirage à 500 exemplaires. Finalement en accord avec l’imprimeur, on en a sorti 1 000. Je pen sais alors en stocker quelques centaines dans ma grange” , note l'auteur, bien loin d’ima giner le succès de son projet. De réédition en réédition, il s’en vendra plus de 23 000. Utile de préciser que ce projet a été mené par le biais de l’association La Braillotte

qui milite pour le parler comtois. La dyna mique est largement relayée sur les réseaux locaux. En 2017, elle prendra la forme d’un calen drier axé lui aussi sur les expressions locales. “Je ne revendique aucune expertise linguistique, juste l’envie de promouvoir ces mots pour ne pas qu’ils disparaissent du patrimoine régional. Les illustrations du calendrier sont l’œuvre de Sophie Lambda.” Si elle a un peu levé le pied sur le sport, Sophie Garnier continue à pratiquer des activités de pleine nature : vélo, rando, ski. La nature sous toutes ses coutures. n F.C.

Bio express l Sophie Garnier a 39 ans, elle vit à Malans, elle a un garçon de 2 ans, une fille de 7 ans l Elle travaille à Villages F.M. l Ses loisirs : les activités de pleine nature l Pésidente de l’amicale des pompiers d’Amancey

bre” , complète Sophie Garnier qui a œuvré ainsi pendant une dizaine d’années. À la radio, elle joue de la poly valence cumulant les fonc tions d’animatrice, commer ciale, journaliste. C’est elle qui gère notamment Le Mag, ce mensuel d’information gra tuit, diffusé sur les secteurs d’Ornans, Amancey, Frasne, Salins, Levier…Très active, elle s’investit aussi chez les pompiers d’Amancey. Le

Plus de 23 000 exemplaires vendus.

25 épublique - R 62, Rue de la

TARLIER 300 PON