La Presse Pontissalienne 175 - Mai 2014

LE DOSSIER

La Presse Pontissalienne n° 175 - Mai 2014

20

2014, L’ANNÉE DES JUMELAGES

Tout a démarré en 1964. Le jumelage entr e Pontarlier et Villingen-Schwenningen inaugure 50 ans d’amitié jamais démentie. Depuis cette date, les échanges entre associations n’ont cessé de ponctuer les relations entre les deux pays.

On célèbre les jumelages pontissaliens Événement Sous le signe de l’ouverture européenne La fée des jumelages a eu la main heureuse à Pontarlier en faisant coïncider à 30 ans d’intervalle les dates anniversaires des rapprochements avec Villingen-Schwenningen et Zarautz.

5 0 ans de jumelage avec Vil- lingen et 20 ans avec Zarautz. La ville de Pon- tarlier a mis les bouchées doubles pour ce double anni- versaire. “C’est l’événement de l’année. Les jumelages serviront de fil conduc- teur aux animations de mars à novembre” , confirme René Émilli, l’adjoint à la culture. Pas moins d’une trentaine d’actions sont programmées

dans ce sens. La saison du jumelage a débuté du 2 au 4 mars chez nos amis deVillingen qui recevaient pour la pre- mière fois l’harmonie municipale à l’occasion du carnaval. Les collèges et lycées sont bien sûr mobilisés notam- ment dans le cadre des échanges lin- guistiques. À travers l’exposition “Du Jura aux Sources du Danube, voyages en terre celtique”, le musée honore les liens qui nous unissent depuis la nuit

des temps avec les peuplades du sud de l’Allemagne. Les archives munici- pales s’en mêlent pour traiter et pré- senter les origines de ces jumelages. Le rapprochement avec Villingen- Schwenningen s’inscrit dans la conti- nuité du traité de l’Élysée signé le 22 janvier 1963 entre Konrad Ade- nauer et Charles de Gaulle. “En 1962, Théo Arnold, secrétaire général de la ville de Villingen, a organisé un voya- ge d’étude à Pontarlier où il fut mobi- lisé pendant la seconde guerre mon- diale. Il a tissu des liens avec Jules Pagnier. Cette amitié s’est concrétisée en 1964 par le serment du jumelage signé par Ernest Besançon, le maire de Pontarlier et Severin Kern, Oberbür- germeister deVillingen” , expliqueAnnie Brischoux, la responsable des archives. Trois cents kilomètres séparent les deux cités, soit 4 heures de route. Cet- te relative proximité favorise indé- niablement les échanges scolaires, cul- turels, sportifs. Des professeurs d’allemand, des dirigeants de clubs ou d’associations culturelles connaissent la route par cœur. Certains ont noué des liens très solides avec des habi- tants de Villingen. “De la bière, on en a bu !” , sourit cet habitué des voyages Outre-Rhin. Le cinquantenaire sert aussi de pré- texte pour se revoir, se visiter. Il en va des jumelages comme de la vie tout court qui connaît des hauts et des bas. “C’est vrai qu’il y a beaucoup de rela-

tions avec Villingen et un peu moins avec Zarautz” , en convient l’adjoint. Le jumelage avec la ville basque n’a pas la même antériorité. Il est né d’une volonté de stabiliser des échanges sco- laires avec un établissement espagnol. “On avait étudié en 1989 plusieurs pro- positions d’organisation des jumelages dont l’une avec une ville située près de Valence. Cette option a échoué suite à un changement de municipalité” , explique Gisèle Ghiglioni qui était à l’époque professeur d’espagnol au lycée Xavier-Marmier. Le projet a été remis en selle par le maire Jacques Lagier qui a sollicité un jeune Espagnol, Inigo Ruanes alors en stage sur Besançon pour prospecter dans le nord de l’Espagne et trouver des villes inté- ressées par un jumelage avec Pontar- lier. “Sur les propositions issues de ce travail, on a finalement retenu la can-

signe de l’ouverture avec l’installation d’un village européen sous la place d’Arçon. “Le jumelage et l’Europe, l’un ne va pas sans l’autre. Ils seront célé- brés dans un esprit de paix, le jume- lage étant en soi un outil pour y arri- ver. La Suisse ne sera pas oubliée” , souligne l’adjoint pontissalien en signa- lement que nos amis d’Yverdon-les- Bains et du Val-de-Travers participe- ront aussi aux festivités. Toute la population est invitée à 11 heures sur la place d’Arçon où se déroulera la céré- monie publique de renouvellement des serments de jumelages. F.C. “Les services de la ville travaillent depuis deux ans autour de ces jumelages”, note René Émilli, l’adjoint à la culture.

didature de Zarautz” , poursuit l’enseignante très impliquée dans ce jumelage officialisé en 1994. Pontarlier était la première ville comtoise jumelée avec une ville du pays basque espa- gnol. “Les services sont mobilisés depuis presque deux ans autour de ces jumelages.” Clou du spectacle les 17 et 18 mai prochains. Un week-end placé sous le

“De la bière, on en a bu !”

Les cérémonies du jumelage en 1964 avec le maire de Pontarlier, Ernest Besançon qui accueille son homologue Severin Kern, maire de Villingen-Schwenningen.