La Presse Pontissalienne 161 - Mars 2013

L’ÉVÉNEMENT

La Presse Pontissalienne n° 161 - Mars 2013

8

BALLAIGUES Il n’y a pas que l’horlogerie… Dentsply Maillefer s’agrandit, 120 emplois à la clé À l’étroit dans ses locaux, le fabricant d’instruments dentaires va investir 35 millions de francs suisses dans un nouveau bâtiment de 10 500 m 2 . C’est beau la croissance…

“Dentsply Maillefer pro- duit 1 million d’instruments par jour”, explique Dominique

Legros, le directeur

À écouter Dominique Legros pré- senter l’entreprise qu’il dirige depuis plus d’un an, on s’étonne qu’une telle évolution soit encore possible à l’heure où chez nous l’économie est en plein marasme. Le directeur parle “d’années de crois- sance qui nous permettent d’envisager l’avenir avec beaucoup de confian- ce et beaucoup d’enthousiasme.” En intégrant le groupe américain Dentsply en 1995, la famille Maille- fer n’a pas manqué de perspicaci- té. L’opération a permis de déve- lopper de façon considérable l’entreprise de Ballaigues. Les chiffres donnent le tournis. Dents- plyMaillefer spécialisé dans la fabri- cation d’instruments liés au traite- ment des racines dentaires est leader mondial dans son domaine. Elle emploie aujourd’hui 892 collabora- teurs dont 70 recrutés en 2012, réa- lise 290 millions de francs de chiffre d’affaires et exporte 95 % de sa pro- duction dans plus de 120 pays. Plusieurs facteurs participent à cet-

te réussite : l’objectif d’excellence, les partenariats avec les centres de recherches universitaires, le souci d’intégration dans la conception des produits et des machines pour les fabriquer… “Le système Protater best-seller de la société Dentsply Maillefer est aujourd’hui le systè- me le plus vendu aumonde. Il repré- sente 100 millions de francs suisses par an” , indique le directeur qui en profite pour annoncer le lancement prochain d’une nouvelle génération d’instruments en nic- kel-titane.

pour faire face aux pers- pectives de croissance escomptées dans les dix prochaines années” , pour- suit le directeur général.

général du site.

Urbanisation L’impôt frontalier rapporte 600 000 francs à la commune

D’une surface totale de 10 200 m 2 , ce bâtiment permettra d’augmenter d’un tiers la surface de production. Il abritera notamment 6 900 m 2 d’atelier et 2 500 m 2 de locaux tech- niques. Sans oublier la nouvelle cafétéria de 800 m 2 . Ce projet se veut exemplaire sur le plan envi- ronnemental avec des systèmes de récupération d’énergie et des pan- neaux photovoltaïques. Montant total de l’investissement : 35 mil- lions de francs suisses. Le chantier débutera cet été pour une livraison en juin 2015. “On en est encore au stade des appels d’offres. Le premier parking devrait être entre- pris en juin si les conditions météo l’autorisent. Ce projet générera à ter- me la création de 120 emplois” , conclut Dominique Legros.

Ravi d’accueillir une entreprise aussi dynamique, Raphaël Dar- bellay, syndic de Ballaigues, ne cache pas son inquiétude d’être bloqué dans ses projets d’expansion communale. A vec plus de 1 000 emplois toutes indus- tries confondues pour 985 habitants, Ballaigues profite avantageusement du développement de Dentsply Maillefer. “La présence d’une telle entreprise apporte des revenus fiscaux non négligeables” , confie le syndic. L’impôt frontalier rapporte ain- si 600 000 francs suisses à la commune, soit 10 % de ses recettes fiscales. La den- sité de travailleurs frontaliers se réper- cute forcément sur le trafic routier intra- muros. “On va rénover la rue principale en 2013-2014.Tous les réseaux seront refaits à neuf. On prendra des mesures pour ralen- tir les automobilistes en aménageant des rétrécissements de chaussée et en instal- lant des radars pédagogiques” , explique

Raphaël Darbellay. Profitant de la présence du conseiller d’État Philippe Leuba, l’élu local n’a pas manqué de revendiquer des moyens d’accueillir de nouveaux habitants. Il fait allusion à la loi fédérale sur l’habitat qui sera soumise à votation populaire le 3mars. “Si elle passe, on pourra dire adieu au pro- jet de créer un nouveau quartier qui per- mettrait par exemple d’offrir par exemple des solutions d’implantation aux cadres de chez Maillefer. On était suspendu à la votation du 3 mars.” La Confédération cherche ainsi à ratifier la règle dite des 15 % privilégiant la densification de l’habitat existant au détriment de nou- velles constructions. Sans nier l’intérêt d’harmoniser l’urbanisation, le syndic de Ballaigues esti- me ce dispositif incompatible avec les pro- jets d’expansion des petites communes ne remplissant pas la fameuse règle des 15 %. “La seule issue serait que Ballaigues devien- ne un centre local.” Une autre manière d’annoncer sa candidature à la promotion administrative.

La création de 120 emplois.

Ce dynamisme prési- de à l’extension des locaux. Le projet se jus- tifie d’autant plus par la fermeture à terme du site du Creux confi- né au bord de la Jou- gnena. “L’activité sera transférée sur le site du Verger où l’on va construire un bâtiment

Le nouveau bâtiment sera construit au Verger où se situe le site principal de Dentsply Maillefer à Ballaigues.

État civil de février 2013

13/02/13–GuilhemdeGuillaumePERREY,ouvrieret de Delphine BELOT, secrétaire. 13/02/13 – Valentino de Antoine DOLCE, maçon et de Isabelle STUMPP, serveuse. 13/02/13 – Timéo de Sébastien BERTHOD, gendar- me et de Laura DÉTOUILLON, assistante ressources humaines. 13/02/13 – Noélie de David NAM, ouvrier spécialisé bois et de Aurélia GROS, aide soignante. 14/02/13–TéodeCédricRULLIER,agentetdeNatha- lie VALETTE, gestionnaire de paie. 14/02/13 – Lauris de Etienne DEFRASNE, conseiller techniqued'élevageetdeIsabelleMAUGERY,comp- table. 14/02/13 – Louna de Joffrey RENAUD, formateur en informatique et de Nadège PERRETIER, assistante d'éducation. 14/02/13 – Jane de Julien GOETSCHY, informaticien et de Mélanie TILLIER, assistante médicale. 14/02/13–TiméodeHuguesZILLI,chefrégleuretde Christelle PARISET, sans pr ofession. 15/02/13–ÉrinedeBenoitJACQUET,chauffeurpoids lourds et de Virginie JEANNEY-THOMANN, éducatri- ce spécialisée. 15/02/13 – Kardelen de Ahmet SÜNGÜ, maçon et de Emine SAHAN, agent d'entretien. 15/02/13–RomanedeAnthonyCHANEZ,ouvrierspé- cialisé et de Magali LEBONNOIS, aide médico-psy- chologique. 16/02/13 – Joanne de Julien VOUILLOT, directeur technique et de Léa CORSINI, adjointe de direction. 16/02/13–NéodeChristianCHAGROT,plâtrierpeintre et de Stéphanie BRUN, responsable logistique. 16/02/13–JuliedeVuthaKEN,opérateuretdeMichè- le MENIGOZ, sage-femme. 16/02/13 – Hamza de Ibrahim NAMOUDI, technicien en logistique et de Fatma ZAOUI, sans profession. 17/02/13 – Jade de Didier VUITTENEZ, artisan fer- ronnier et de Catherine HENRIET, ouvrière en horlo- gerie. 15/02/13 – Léo de Cédric DUMONT, sans profession et de Eliza BESSANT-LAMOUR, garde d'enfants à domicile. 18/02/13 – Alizé de Victor MICHAUD, horloger et de Violette DUTREMBLE, inifirmière. 17/02/13 – Jules de Forent DUBOIS-FAIVRE, chef d'entreprise et de Sandrine SURDEZ, aide soignante.

02/02/13–Jean-MarieDELPLANQUE,81ans,retrai- té, domicilié à Frasne (Doubs). 04/02/13 – Rosmarie DIRIWÄCHTER, 79 ans, retrai- tée, domiciliée à Loray (Doubs), veuve de Gaetano MIUCCIO. 04/02/13–MauriceTOURNIER,87ans,retraité,domi- ciliéàArc-sous-Cicon(Doubs),épouxdeMarieBAR- THOD-MICHEL. 06/02/13 – Charles CORDIER, 85 ans, retraité, domi- cilié à Levier (Doubs), époux de Bernadette PAULIN. 08/02/13 – Michel MAUGAIN, 80 ans, retraité, domi- cilié à Arçon (Doubs), époux de Andrée HENRIET. 11/02/13–CharlesDESTAING,71ans,retraité,domi- cilié à Maisons-du-Bois-Lièvremont (Doubs), époux de Marie-Louise MOUGIN. 11/02/13 – Jean-Louis ANDRÉ, 56 ans, menuisier, domicilié à Les Gras (Doubs), célibataire. 11/02/13 – Jacqueline JACQUIN, 82 ans, retraitée, domiciliée à Pontarlier (Doubs), épouse de Gaston MINARY. 12/02/13 – Claude BONNET, 77 ans, retraité, domici- lié à Villers-le-Lac (Doubs), époux de Lucienne BEN- DA. 12/02/13–GilbertCOURDIER,77ans,retraitépeintre en bâtiment, domicilié à Bannans (Doubs), époux de Charlotte JACQUET. 13/02/13–ItaliaCAROFANO,86ans,retraitée,domi- ciliée à Pontarlier (Doubs), veuf de Antonio CERULO. 15/02/13 – Paulette BONJOUR, 85 ans, retraitée, domiciliéeàJougne(Doubs),veuvedeHenryGUYON. 16/02/13 – Pierre DUTHY, 63 ans, retraité, domicilié à Dommartin (Doubs), époux de Micheline STAB.18/02/13–RobertOUDET,89ans,retraité,domi- cilié à Levier (Doubs) époux de Gilberte BOUSSON. 16/02/13 – Philippe BONNET, 44 ans, ouvrier, domi- cilié à Pontarlier (Doubs) célibataire. 18/02/13–YvonneRENAUD,89ans,retraitée,domi- ciliéeàPontarlier(Doubs)veuvedeCharlesCUENOT. 16/02/13 – Régine GAIFFE, 85 ans, retraitée, domi- cliée à Longemaison (Doubs) veuve de Pierre GAR- DAVAUD. 20/02/13 – Louis LEMAÎTRE, 81 ans, retraité, domi- ciliéà Pontarlier (Doubs) époux de Monique DEBON- LIER.

20/02/13 – Nathan de Kamel LITIM, polymécanicien et de Anne MOREL, sans profession. 20/02/13 – Sylvestre de Julien MASSON, agent d'exploitation routière et de Elodie GLORIEUX, tra- vailleuse sociale. 21/02/13 – Ugur de Bilal YILDIZ, ouvrier et de Behiye YILDIZ, étudiante. 21/02/13 – Kerim de Osman TOPBAS, maçon et de Sophie ÇINAR, couturière. 21/02/13 – Amauri de kevin BENOIT, boucher et de Johanne SANTORSA, sans profession. 22/02/13 – Célian de Jacques WYMANN, tehcnicien de production et de Ludivine DUBOIS. MARIAGES 09/02/13 – Bashkim HOXHA, peintre et Nadije HAJ- DARI, ouvrière. 16/02/13 – Ayhan YASAR, technicien méthodes et Emine USLU, sans profession. DÉCES 26/01/13 – Jean-Claude RIFFIOD, 67 ans, retraité, domicilié à Pontarlier (Doubs) époux de Anne-Marie BELLERAUT 27/01/13–RenéeBOURGON,81ans,retraitée,domi- ciliée à Sombacour (Doubs) épouse de Paul MINAZ- ZI. 28/01/13–GeorgesGARNIER,90ans,retraité,domi- cilié à Frasne (Doubs) époux de Louise JALLON. 25/01/13 – Gabriel BAUD, 83 ans, retraité, domicilié à Aubonne (Doubs) époux de Thérèse POBELLE. 24/01/13 – Alain NJOCK, 73 ans, retraité, domicilié à Frasne (Doubs) célibataire. 06/01/13 – Brigitte GRANDVOINNET, 73 ans, retrai- tée, domiciliée à Pontarlier (Doubs). 30/01/13 – Elmile CARDOT, 80 ans, retraité, domici- lié à Pontarlier (Doubs) célibataire. 31/01/13 – René PETITE, 90 ans, retraité, domicilié à Pontarlier (Doubs) veuf de Jacqueline MORTIER. 01/02/13 – André MICHAUD, 84 ans, retraité, domi- cilié à Mouthe (Doubs) célibataire. 01/02/13 – Marie-Dolorès FERRER-MARTINEZ, 56 ans,sansprofession,domiciliéeàVillers-le-Lac(Doubs), épouse de David BURAT. 02/02/13 – Paul LAFFELY, 80 ans, retraité, domicilié à Pontarlier (Doubs), époux de Colette LONCHAMP.

05/02/13 – Loan de Julien DREZET, aide-soignant et de Emeline GILLET, ouvrière en horlogerie. 06/02/13 – Nathaël de Régis SIMON, ouvrier menui- sier et de Lise LEBLANC, infirmière. 06/02/13 – Charlie de Joël VUILLEMIN, chauffeur livreuretdeNadineHOUSER,directriced'établissement médico-social. 06/02/13–Lily-FleurdeClémentSTEINMESSE,second fromager et de Audrey SICHEL, responsable qualité. 07/02/13 – Lassana de Ousmane HANE, hôtelier et de Dorine DUTRIEUX, aide-soignante. 07/02/13 – Ophélia de Geoffrey PERILLEUX, usineur et de Céline IMADOUCHENE, comptable. 07/02/13 – Evan de Benjamin SOUFFLOT, moniteur d'escalade et de Manuela HANROT, bibliothécaire. 07/02/13 – Elia de Jérôme DREZET, infirmier et de Alexandra SIRON, infirmière. 09/02/13 – Astrid de Emmanuel DE BENEDICTIS, menuisier et de Aude MARMORAT, acheteur. 09/02/13 – Élyne de Benoît DULAC, carreleur et de Jessica ARDOIN, opératrice polyvalente. 09/02/13 – Aldin de Enes MEHAKOVIC, maçon et de Medina LJUCA, responsable de magasin. 09/02/13–TifenndeChristophePECCLET,caristeet de Laetitia WENGER, sans profession. 09/02/13 – Thibaut de Stéphane CASTELLA, régleur et de Marie-Laure PINTE, chef d'équipe. 09/02/13 – Aylin de Ali DEMIR, maçon et de Ayse AKTURK, employée de restauration. 11/02/13 – Louis de Clovis SIMONET, enseignant et de Céline BADOR, assistante commerciale. 11/02/13 – Justine de David ROUSSET, polymécani- cien et de Erika PAQUETTE, sans profession. 12/02/13 – Maxence de Elio CAPELLI, entrepreneur travaux forestiers et de Gaëlle GIRARDOT, secrétai- re médicale. 12/02/13 – Leandro de Arnaud DEPIERRE, vendeur et de Virginie HUGUENOTTE, sans profession. 12/02/13 – Lilou de Benoit ACINAS, menuisier et de Véronique SIMONIN, sans profession. 13/02/13–OthiliedePatricePOCHARD,responsable de fabrication et de Nathalie BORDAS, responsable interface client.

NAISSANCES 25/01/13 – Maxime de Jérémie VERNEREY, char- pentier et de Aurore BLONDEAU, ouvrière. 25/01/13 – Emma de Jérôme BURLET, chef de pro- jets et de Elodie BUFFARD, aide à domicile. 25/01/13 – Valentin de Florens-Louis CHAPENTIER, employé et de Elia XAVIER, infirmière. 25/01/13 – Nidal de Mansour SALHI, ouvrier et de Zohra DJEBAILIA, sans profession. 25/01/13–MariedeNoéASSUNÇAOPEREIRA,élec- tricien et de Evelyne ATTIAS, animatrice. 25/01/13 – Nathan de Davy CAILLAULT, étampeur et de Myriam MESNIER, sans profession. 26/01/13–VatiliadeKévinGRENON,gérantdesocié- té et de Justine CURIE, cuisiniste. 27/01/13–LiloudeStéphaneMARETS,électricienet de Julie RÉSUTEC, esthéticienne. 28/01/13 – Fleur de David BOURNEZ, enseignant et de Fabienne BETTINELLI, institutrice. 28/01/13 – Thomas de José DOS SANTOS CARDO- SO, serrurier et de DA FONCECA LOUREIRO Carla, coordinatrice d'équipe en horlogerie. 28/01/13–MarcelinBAVEREL,imprimeuretdeNadi- ne GARNACHE-BARTHOD, aide soignante. 28/01/13 – Warren de Kévin HELLEC, couvreur et de Magalie HEFFNER, sans profession. 29/01/13 – Emy de Anthony COQUARD, cuisinier et de Tiffany MARCANTONI, caissière. 29/01/13 – Chloé de Davy TROUILLOT, conducteur d'engins en bâtiment et travaux publics et Lydie BILLOD-LAILLET, agent des services hospitaliers. 29/01/13 – Juliette de Anthony LEFEVRE, ouvrier et de Stéphanie BITARD, déléguée à la tutelle. 29/01/13 – Devan de Taskin HAYRET, horloger et de Sibel CANTURK, opératrice en horlogerie. 29/01/13 – Farès de Sidi-Mohamed BENALI, opéra- teur de production et de Malika EL HANDOUZ, ven- deuse à domicilie. 29/01/13 – Roxane de Donovan BEAUFOUR, régleur commande numérique et de Eloïse DODET, esthéti- cienne. 29/01/13 – Louis de Mickaël RENAUD, menuisier et de Pauline MASNADA, réceptionniste.

30/01/13–CésardeJean-FrançoisPESANTI,construc- teur horloger et de Edwige BAILLY-BASIN, respon- sable commerciale. 30/01/13 – Maël de Cédric TOURNIER, mécanicien et de Audrey TESSIER, serveuse. 31/01/13–Edèn deAnthonyBIGEY,boulangerpâtis- sier et de Aline MERCIER, sage-femme. 30/01/13 – Sunny de Eric LIENARD, carreleur et de Floriane LIBOZ, sans profession. 31/01/13 – Théo de Loïc BLONDEAU, agriculteur et de Carole GRILLON, conseillère en Economie Socia- le et Familiale. 31/01/13 – Tylia de Raffael WYSSLING, sans profes- sion et de Emilie RENAUD, coiffeuse. 01/01/13 – Belinay de Idris GÜNEY, sans profession et de Fadime CEYLAN, sans profession. 01/02/13 – Thibaut de Cédric MARSOUDET, plom- bier et de Marlène CUSENIER, infirmière. 31/01/13 – Selena de John MARQUÈS, intérimaire et de Ameline DE WILDE, employée de restauration. 31/01/13 – Santino de Sébastien PANTIGNY, intéri- maire et de Nathalie DUMAIN, cuisinière. 01/02/13 – Charlotte de Vivien FUSIER, ouvrier et de Céline GONCALVES, sans profession. 01/02/13 – Elouane de Patrick BOUCARD, polisseur et de Nadège VACELET, aide-soignante. 02/02/13 – Louis de Mathieu ROUSSELET, horloger et de Céline CASTE, technicienne logistique. 03/02/13–IsalynedeCédricBOURGEOIS,chauffeur de pelle et de Aude JACQUEMARD, horlogère. 03/02/13 – Kahéna de Antoine CAIGNE, plaquiste et de Yamina PELISSIER, serveuse. 03/02/13–SemihdeMuratAVDATEK,peintreenbâti- ment et de Neslihan SALIK, sans profession. 02/02/13 – Roschdy de Mustapha HAZZI, manuten- tionnaireetdeMyriamBENCHIHA,femmedechambre. 04/02/13–AlixdeXavierPERRY,éducateursportifet de Hélène VERMOT, éducateur sportif. 05/02/13 – Adin de Hasan CAMDZIC, plongeur-cui- sinier et de Amela PASEVIC, agent des services hos- pitaliers. 05/02/13 – Nicolas de Jean-Marie VILLAIN, boucher- charcutier et de Christelle PICHETTI, vendeuse.