Journal C'est à Dire 93 - Octobre 2004

2

R E T O U R S U R I N F O

L’actualité bouge, les dossiers évoluent. C’est à dire

ÉDITORIAL

Téléthon au Bélieu : le menu des réjouissances

Exception Délocalisations en série, désin- dustrialisation, compétitivité en baisse, on a souvent poin- té du doigt ces problèmes récurrents lorsqu'il s’agissait de dresser le bilan de santé de l’industrie française. Le constat, indiscutable ces deux dernières années, n’est plus de mise aujourd’hui. Certes les entre- prises locales sont toujours incitées par leurs grands don- neurs d’ordre à délocaliser leur production dans les Pays de l’Est ou même directement en Chine. Certes, l’économie du Haut-Doubs souffre toujours der la proximité de la Suisse et de la pénurie de main d’œuvre qui l’accompagne. Les 6,2% de chômage affichés par exemple dans la zone d’emploi de Morteau ne doi- vent pas masquer que ce taux est en partie lié à la prospéri- té de nos voisins helvétiques qui continuent à embaucher à tour de bras. Il n’empêche. Le Haut-Doubs horloger - c’est ainsi que l’on nomme la zone située entre Morteau et Maîche - n'a pas dit son dernier mot en matière d’industrie. On le verra à travers les trois pages que nous consacrons à l’état de santé de l’économie loca- le dans ce numéro, l’indus- trie locale a encore beaucoup de ressources. La plupart des chefs d’entreprises locaux sont formels : l’activité redémarre. Le savoir-faire engrangé au cours de l’histoire dans le domaine de l’horlogerie est certainement en train de sau- ver le tissu industriel local. Pour les métiers nécessitant une main d’œuvre non qualifiée, les mouvements de délocalisations seront inéluctables, ailleurs comme ici. Mais la force du Haut-Doubs est de pouvoir miser sur une main d’œuvre de haute technicité, héritée des décennies glorieuses de l’hor- logerie. Les microtechniques ont remplacé l’horlogerie mais le savoir-faire est le même. En cela, le Pays Horloger, entité administrative d’aménagement du territoire commence à avoir tout son sens en matière éco- nomique. Un pôle de compé- tences “microtechniques” prend forme dans le Haut-Doubs, il s’agit maintenant de le pro- mouvoir. ! Jean-François Hauser

L a pression monte au Bélieu. À un mois de l’événement des 3 et 4 décembre, la liste des associations qui ont répondu présent à l’invitation de Nadine Mistelet et son équipe continue à s’allonger. À l’heure actuelle, seront présents sur le site du Bas-de-la-Chaux : “L’association des chasseurs avec la vente de tickets de tombola, l’association des Mange-lard qui proposeront du lard grillé sur toasts avec fromage, et tiendront une buvette, les agriculteurs du village et la froma- gerie qui s’associent pour vendre du fro- mage dans une ferme qu’ils montent pour l’occasion, la chorale Saint-Étienne du Russey avec un stand de soupe de pois, le tennis-club Val de Morteau (cidre et crêpes), le comité des fêtes de Morteau et son traditionnel bar à champagne et stand d’huîtres, le badminton (bar à biè- re), le comité des fêtes de Villers (frites et saucisses), le Lion’s et la Saint-Michel, avec Serge Peter proposeront des moules- frites et des tripes, le C.C.J.A. (grillades), l’association des 4 villages (mont d’or chaud et charcuterie), avec le comité des fêtes du Russey et la Perdriole, les dames de la Brévine feront des gâteaux, les gens de Grand’Combe feront sandwiches et gâteaux, les associations de Noël-Cer- neux et l’A.P.A.V. vendront des en-cas et du vin chaud, l’école des Fontenelles des petits pains, le comité des fêtes de Mont- de-Laval donnera un coup de main, tout comme celui du Barboux, ainsi que la municipalité du Bizot. Les dames du Bélieu tiendront un stand d’artisanat ” énumère Nadine Mistelet, responsable du comi- té d’organisation. Après moins d’une année seulement d’existence, l’association Réagir a pu remettre début octobre un chèque de 23 000 euros à l’Institut Curie. L’institut de recherche Curie est l’un des seuls en Fran- ce à faire du cancer des enfants sa prio- rité. Thierry Sauvanet et Nathalie Pèpe- Aubry, tante de Quentin, ont pu visiter l’institut le 3 octobre : “Nous avons ren- contré les équipes de recherche, qui nous ont expliqué pas mal de choses, présen- te Nathalie Pèpe-Aubry. Nous avons eu

C’est vraiment tout le Val de Morteau, et au-delà, qui se mobilise pour cet- te grande cause. Les pompiers, les écoles (des Fins, du Russey…), l’U.C.C.A.R., le comité handisports, les dames des Combes seront également de la par- tie. De nombreux clubs sportifs feront des démonstrations. L’ani- mation musicale ne sera pas en reste. La mobilisation est vrai- ment générale. Toutes ces anima- tions seront concen- trées sur le Bas-de- la-Chaux, derrière le bâtiment de la pépi- nière d’entreprises. Un grand chapiteau de 30 m par 50 sera monté, avec

VAL DE MORTEAU

Le Bélieu

6

Mobilisation générale pour le Téléthon

Morteau La sophrologie pour mieux gérer son stress L’associationmortuacienne “Vivre sans stress eten santé” animedes séances tous les lun- dis soirs à20heuresetmercredien journée à la salle Saint-Michel.

revient sur les sujets abordés dans ses précédents numéros, ceux qui ont fait la une de l’actualité du Haut-Doubs. Tous les mois, retrouvez la rubrique “Retour sur info”. L e 27 février dernier, l’association “Réagir” était créée par les parents et l’entourage du petit Quentin, décé- dé à l’âge de 6 ans des suites d’un can- cer. Odile et Thierry Sauvanet, les parents de Quentin, ont souhaité que la mort de leur enfant serve à la cause de tous les enfants. Aujourd’hui, plus d’une cen- taine de membres compose cette asso- ciation dont le but est de collecter des fonds pour financer la recherche en matiè- re de cancer des enfants.

Cette année, c’est leBélieuqui aurahonneurd’être le village Téléthon du Val de Morteau. Un vrai défipour cettepetite communequin’ad’autre choix que de faire appel aux associations extérieures. Il est temps de faire résonner les petites clochettes qui symboliseront cette 18 ème édition.

/ DUpXVVLWHG·XQ7pOpWKRQ QHVHPHVXUHSDVjOD WDLOOHGHODORFDOLWp0RXOW H[HPSOHVSURXYHQWTXH ODVROLGDULWpIDLWVRXYHQWGHV PLUDFOHVHQIDYHXUGHVSHWLWV FHQWUHV7pOpWKRQ/HVFKRVHVVHP EOHQWHQWRXWFDVV·DQQRQFHUVRXV OHVPHLOOHXUVDXVSLFHVDX%pOLHX ROHFRPLWpGHSLORWDJHMRXHj IRQGODFDUWHGXUDVVHPEOHPHQW jO·pFKHOOHLQWHUFRPPXQDOH ´2Q DFUppXQHDVVRFLDWLRQ7pOpWKRQ %pOLHX (OOHFRPSUHQGXQH TXLQ]DLQHGHSHUVRQQHVUpSDUWLHV GDQVOHVGLIIpUHQWHVFRPPLVVLRQV JHODUGµFKDUJpHKDELWXHOOHPHQW G·RUJDQLVHUODIrWHGXYLOODJHTXL VHGpURXOHHQRFWREUH 3RXUOH7pOp WKRQ LOVRQWSURSRVpGHJULOOHUGX ODUGDFFRPSDJQpG·XQPRUFHDX GHSDLQ ,OVWLHQGURQWDXVVLXQH EXYHWWH 5LHQQHSRXUUDVHIDLUH VDQVODSDUWLFLSDWLRQGHVDVVR FLDWLRQVH[WpULHXUHVHWOHVRXWLHQ GHVHQWUHSULVHVORFDOHVTXHQRXV VRPPHVHQWUDLQGHVROOLFLWHU 2Q IDLWDXVVLDSSHODX[RUFKHVWUHV HQIRQFWLRQGHOHXUV FRPSpWHQFHV/H%pOLHX QHFRPSWHTX·XQHVHX OHDVVRFLDWLRQSHUPD QHQWH FHOOHGHV´0DQ

JURXSHVHWIDQIDUHVORFDOHVµ SUp FLVH1DGLQH0LVWHOHW ODSUpVL GHQWHGXFRPLWpGHSLORWDJH $YHFOHV´0DQJHODUGµ OHVDJUL FXOWHXUVRQWUpSRQGXSUpVHQWV ,OVFRQIHFWLRQQHURQWXQHPLQLIHU PHTXLIHUDODMRLHGHVFKpUXELQV /DIURPDJHULHDSSRUWHVDFRQWUL EXWLRQHQYHQGDQWVHVSURGXLWV &HWWHLPSOLFDWLRQVSRQWDQpHGX PRQGHDJULFROHDLQVSLUpO·LGpH G·XQREMHWTXLV\PEROLVHUDLWFHW WHpGLWLRQ ´2QDIDLWFRQIHF WLRQQHUGHVFORFKHWWHVSDUO·HQ WUHSULVH2EHUWLQR (OOHVVRQWPLVHV HQYHQWHGDQVGLIIpUHQWVFRPPHUFHV PRUWXDFLHQV -DFRX ORW 3RGLXP 5LqPH 2EHUWLQR %133DUL EDV /HVSUpVHQWRLUV VRQWO·±XYUHGH-HDQ 1RsO&XHQRW OHPHQXLVLHUGXYLO ODJH 2QHVSqUHHQYHQGUH dDQRXVSHUPHWWUDG·DYRLUXQH WUpVRUHULHµ /HILOURXJHHVWGpMjGpWHUPLQp ,OSUHQGUDODIRUPHG·XQSX]]OH TXLUHSUpVHQWHUDXQPRQWDJHDVVR FLDQWXQHSHLQWXUHGX%pOLHXFUR TXpSDUOHSHLQWUH,VHQEDUWjXQH SKRWRJUDSKLHFRQWHPSRUDLQHGHV OLHX[ 8QHIDoRQG·XQLUOHSDVVp DXSUpVHQW &RPPHDX[*UDV OHV

& UppH SDU GHV LQILU PLqUHV FHWWH DVVR FLDWLRQ LQWHUYLHQW GDQVOHEXWG·H[SOL TXHUOHVWUHVVHWG·DSSUHQGUH jOHJpUHU ´/HVVpDQFHVV·DGUHV VHQWjXQSXEOLFG·DGXOWHVHW G·DGROHVFHQWV (OOHVGXUHQWHQYL URQ K 3RXUVRXFLG·HIIL VRSKURORJLHµ LQGLTXH$XGU\ +HQULHWTXLHQFDGUHFHVFRXUV /DVRSKURORJLHHVWXQHVFLHQ FHIRQGpHHQ SDUOHSUR IHVVHXU&D\FHGHDX$SUqVDYRLU XWLOLVpVDQVJUDQGVXFFqVO·K\S QRVH FHQHXURSV\FKLDWUHD LQYHQWp XQH WHFKQLTXH GH UHOD[DWLRQLQVSLUpHGX\RJD GXERXGGKLVPHWLEpWDLQHWGX ]HQ ´/HVH[HUFLFHVVHSUDWLTXHQW HQSRVLWLRQDVVLVHRXGHERXW 2QVHFRQFHQWUHVXUVRQFRUSV HQDOWHUQDQWOHVSRVHVWHQGXHV FDFLWp RQDOLPLWp ODWDLOOHGHVJURXSHV j SHUVRQQHV 7RXWHVWD[pVXUOD

HWGpWHQGXHV /DVRSKURORJLH LPSOLTXHG·rWUHHQSHUPDQHQ FHjO·pFRXWHGHVRQFRUSVµ SRXU VXLW$XGU\TXLDVXLYLXQHIRU PDWLRQHQ+DXWH6DYRLH /HVWUHVVHVWXQHUpDFWLRQQDWX UHOOH /·LGpHQ·HVWSDVGHYRX ORLUOHVXSSULPHUPDLVG·DS SUHQGUH j PLHX[ JpUHU VRQ FRUSV GDQV FHV GLVSRVHQWG·XQHSDQRSOLHG·H[HU FLFHVTXLOHXUSHUPHWGHPLHX[ JpUHUOHVSHWLWVWUDFDVGHODYLH TXRWLGLHQQH /·DVVRFLDWLRQLQWHU YLHQWDXVVLHQPLOLHXVFRODLUH ´2QHVWSUrWjVHGpSODFHUGDQV OHVHQWUHSULVHVRXOHVJURXSHV TXLVHUDLHQWpYHQWXHOOHPHQW LQWpUHVVpVSDUGHVFRXUVPDLV pJDOHPHQWGHVFRQIpUHQFHVVXU OHVWUHVV OHVWURXEOHVGXVRP PHLOµ O PRPHQWVG·DQJRLV VH ODILQGHODVDL VRQ OHVSDUWLFLSDQWV

8QHPRQQDLH VSpFLILTXH ´O·HXURODUGµ

O·pFRXWHGH VRQFRUSV

/HVSHWLWHVFORFKHWWHVTXLV\PEROLVHURQW FHWWH qPH pGLWLRQGX7pOpWKRQ

JHQVXWLOLVHURQWXQHPRQQDLHVSp FLILTXH ´O·HXURODUGµGRQWODIDEUL FDWLRQDpWpILQDQFpHSDUO·XQLRQ GHV FRPPHUoDQWV GX 5XVVH\ 8&&$5 -XVTX·jSUpVHQW XQHVHXOHDVVRFLDWLRQH[WpULHXUH DFRQILUPpVDSUpVHQFH ,OV·DJLW GHODFKRUDOH6DLQWeWLHQQHGX 5XVVH\TXLV·RFFXSHUDGHODVRX SH DX[ SRLV ,O HVW FODLU TXH G·DXWUHVVHURQWGXGpSODFHPHQW

´/HVGLIIpUHQWVFKDSLWHDX[VHURQW LQVWDOOpVDX%DVGHOD&KDX[ OHYLOODJHpWDQWWURSSHWLWSRXU DFFXHLOOLUXQHWHOOHPDQLIHVWDWLRQ 2QSHXWpJDOHPHQWDQQRQFHUTXH ODPDUFKHDXIODPEHDXHPSUXQ WHUDXQSDUFRXUVHQERXFOHGH NPDXWRXUGXVLWH 2QpWDLW XQSHXWURSORLQGHV*UDVSRXU UHMRLQGUHOHVGHX[YLOODJHVµ O )&

7pO

Le Bélieu La commune maîtrise son expansion Les premiers travaux de viabilisation du lotissement du Grand Pré ont été lancés en juin. Les 13 parcelles sont en voie d’attribution.

Publication

Cetouvragede saisonest le fruitd’unpartenariatavec laFédérationMyco- logiquede l’Est. Ilpasseen revue lesmilieux lesplusmenacéset liste les différentes espèces de champignons qui s’y trouvent. Intéressant. Les champignons rares ou menacés de Franche-Comté

8 QSDUDGLVP\FRORJLTXH 'HSDUVRQSDVVpJpROR JLTXHHWVRQFOLPDW OD )UDQFKH&RPWpSUpVHQWHXQH PRUSKRORJLHWUqVYDULpHRVH F{WRLHQWPRQWDJQHV SODWHDX[ FROOLQHV ]RQHVHVFDUSpHV SODLQHV HWPDUDLV (OOHSRVVqGHXQHULFKH SDOHWWHGHVROVIRUPDQWGHYDVWHV

0HPEUHVGHSOXVLHXUVVRFLpWpV P\FRORJLTXHVGXQRUG)UDQFKH &RPWp 'DQLHO6XJQ\HVWO·DXWHXU GHFHWWHSXEOLFDWLRQ 'qV LO HQWUHSUHQDLWGHGUHVVHUXQLQYHQ WDLUHGHVFKDPSLJQRQVSUpVHQWV VXUOHVROFRPWRLV ,ODHQVXLWH SURSRVpVHVVHUYLFHVjOD)0( SRXUUpDOLVHUFHWWHpWXGHVXUOHV

WpJHU/HGDQJHUSHXWpJDOHPHQW rWUHOHVPHQDFHVTXLSqVHQWVXU ODGLVSDULWLRQGXELRWRSHDEULWDQW O·HVSqFH,OFRQYLHQGUDDORUVG·LGHQ WLILHUFHVFDXVHVSRXUHQJDJHU HQVXLWHOHVDFWLRQVGHSUpVHUYD WLRQTXLpYLWHURQWVDGLVSDUL WLRQRXVDUpJUHVVLRQ /DGpPDUFKHTXLSUpVLGHjODUpD OLVDWLRQGHFHGRFXPHQWHVWGH SHUPHWWUHODPLVHHQSODFHG·XQH SROLWLTXHGHSUpVHUYDWLRQRXGH UHVWDXUDWLRQGHVKDELWDWVVHQ VLEOHVDXQLYHDXUpJLRQDO &HW WHSXEOLFDWLRQSHXWrWUHREWHQXH VXUGHPDQGHpFULWHDXSUqVGH O·2EVHUYDWRLUHUpJLRQDOGHO·HQ YLURQQHPHQW VTXDUH&DVWDQ %HVDQoRQ&('(; O

SUDLULHVRXUHFRXYHUWV GHIRUrWVDX[HVVHQFHV YDULpHV 7RXV FHV IDFWHXUV IDYRULVHQWODSUpVHQ FHG·XQHPXOWLSOLFLWp

HVSqFHV UDUHV RX PHQDFpHV /DUDUH WpSHXWV·H[SOLTXHU SDU GHV UDLVRQV QDWXUHOOHV 8QH HVSqFHSHXWVHWURX

3OXVGH HVSqFHVVRQWGpMj UpSHUWRULpHV

GHPLOLHX[KpEHUJHDQWGHVSRSX ODWLRQVIRQJLTXHVG·XQHJUDQGH GLYHUVLWp 3OXVGH HVSqFHV VRQWGpMjUpSHUWRULpHV /·DYHQLU GHVHVSqFHVOHVSOXVFRPPXQHV QHVXVFLWHSDVG·LQTXLpWXGHVSDU WLFXOLqUHV ,OHQYDWRXWDXWUH PHQW GH OD FRQVHUYDWLRQ GHV FKDPSLJQRQVOHVSOXVUDUHVVXU WRXWVLOHXUVKDELWDWVSUpIpUHQ WLHOVVRQWHX[PrPHVPHQDFpV /·REMHFWLIGHFHWWHSXEOLFDWLRQYLVH jGpPRQWUHUSRXUTXRLODSURWHF WLRQGHVFKDPSLJQRQVLPSOLTXH GHPHWWUHHQ±XYUHOHVPR\HQV GHSUpVHUYHUOHXUVELRWRSHV &Upp jO·LQLWLDWLYHGHODVRFLpWpP\FR ORJLTXHGX7HUULWRLUHGH%HOIRUW OD)pGpUDWLRQ0\FRORJLTXHGH O·(VW )0( DYXOHMRXUHQ MXLQ 6RQU{OH ODPLVHHQ FRPPXQGHVFRQQDLVVDQFHVVXU ODFRPSRVLWLRQGHODIRQJHGHQRV UpJLRQVHWO·pYDOXDWLRQGHODYDOHXU SDWULPRQLDOHGHFKDFXQHG·HOOHV

YHUSDUH[HPSOHHQOLPLWHG·DL UHGHUpSDUWLWLRQ 'DQVFHFDV OD SUpVHUYDWLRQGHVKDELWDWVGHODGL WHHVSqFHSHXWVXIILUHjODSUR

/·HQWRORPHEULOODQW (QWRORPDQLWLGXP DSRXUPLOLHXSUpIpUpOHVSHVVLqUHV QDWXUHOOHVKXPLGHVHWOHVERUGXUHV

/HORWLVVHPHQWFRPPXQDOGHV/HVVXVDWUqVYLWHWURXYpSUHQHXUV

/ H%pOLHXHVWHQSURLH jXQHFHUWDLQHDJLWD WLRQ 'DQVFHWWHSHWL WHFRPPXQHGH KDELWDQWVGpQRPEUpV DXGHUQLHUUHFHQVHPHQW O·RX YHUWXUHG·XQORWLVVHPHQWFRP PXQDOGH SDUFHOOHVDXOLHX GLW´OHV/HVVXVµQHSDVVHSDV LQDSHUoX /DWDLOOHGHVSDUFHOOHVYDULHGH j DUHV (OOHVVRQWSURSR VpHVDXSUL[GH HXURVKRUV WD[HV OH P 8Q WDULI SOXW{W

DWWUDFWLIVXUXQPDUFKpGHOD FRQVWUXFWLRQR SDUOHMHXGH O·RIIUHHWGHODGHPDQGH OHSUL[ GXWHUUDLQFRQVWUXFWLEOHHVWJpQp UDOHPHQWSOXVpOHYp ´7RXWHVFHV SDUFHOOHVVRQWGpMjUpVHUYpHV (OOHV FRQFHUQHQWGHVPDLVRQVLQGLYL GXHOOHV /HVIXWXUVSURSULpWDLUHV HIIHFWXHQW DFWXHOOHPHQW OHV GpPDUFKHVDGPLQLVWUDWLYHVQpFHV VDLUHVDYDQWGHFRQFUpWLVHUOHXU SURMHW GHPDQGHGHSHUPLVGH FRQVWUXLUH SUrWV«µ H[SOLTXH 'DQLHO%RLOORQ OHPDLUH

&HQ·HVWGRQFSOXVODSHLQHG·DS SHOHUODPDLULHTXLGLVSRVHGpMj G·XQHORQJXHOLVWHG·DWWHQWHGH FDQGLGDWVGDQVODSHUVSHFWLYH G·pYHQWXHOVGpVLVWHPHQWV /H SUpFpGHQWORWLVVHPHQWUHPRQ WDLWjXQHGL]DLQHG·DQQpHV ´2Q UHVWHVRXFLHX[GXGpYHORSSHPHQW GHODFRPPXQHWRXWHQFKHUFKDQW jPDvWULVHUO·H[SDQVLRQjXQU\WK PHPR\HQGH j FRQVWUXFWLRQV QRXYHOOHVFKDTXHDQQpH ORWLVVH PHQWFRPSULVµ LQGLTXH'DQLHO %RLOORQ O

jpSLFpDVGHVWRXUELqUHV FOLFKp- 0 0RLQJHRQ

d’autres chapiteaux autour. La moitié de la route du Bélieu sera réservée au stationnement des véhicules. La tradi-

que l’ambiance reste assez champêtre, comme une grande fête de village, com- mente Nadine Mistelet. L’organisation d’un Téléthon, c’est une grosse entreprise dont on monte et on démonte les murs en trois jours seulement. C’est vraiment une bel- le aventure humaine. ” !

tionnelle marche aux flambeaux fera une boucle de 6,6 km à partir du village-Télé- thon, via le Mont Sianet et Sous-Réau- mont. Les 16 personnes membres du comité d’organisation sont dans les star- ting-blocks pour faire de cette édition 2004 un grand Téléthon. “Nous voulons

Un chèque de 23 000 euros remis à l’ Institut Curie

des contacts chaleureux avec ces per- sonnes très dévouées. Le chèque de 23 000 euros que nous leur avons remis contribuera à l’achat d’une machine de 50 000 euros qui sert à détecter les cel- lules cancéreuses dans le sang en quelques secondes. C’est un premier pas pour l’as- sociation pour se faire valider auprès de l’opinion publique. C’est du concret. ” Les membres de l’association ne comp- tent pas s’arrêter là. Outre les dons des particuliers, très importants, ils souhaitent

continuer la mise en place des parrainages avec les entreprises. Le magasin Brico Stoc à Besançon s’est par exemple asso- cié à “Réagir” en offrant 15 % de son chiffre d’affaires réalisé le 14 juillet. Ce type d’actions permet à l’association de récolter des sommes d’argent importantes. Les entreprises sensibles à cette cause et intéressées par un parrainage sous diverses formes, peuvent directement contacter l’association “Réagir” au 03 81 67 60 63. !

Les Combes : un nouveau départ pour la municipalité

5

ORTEAU

Les Combes

Démission sur fond de polémique Début juillet,6élusduconseilmunicipaldesCombes, membres de l’opposition, ont démissionné esti- mantnepasêtreécoutéspar lamajorité.

tant” tain- -Bar- joyau ervice ubs: e et la

/ H GHV &RPEHV DUHoXSDUFRXU ULHUODGpPLVVLRQGH GH VHVFRQVHLOOHUVPXQLFLSDX[VXU 7RXVpWDLHQWGHVpOXVGHO·RS SRVLWLRQFRQGXLWHSDU-RVHSK&XH QRW O·DQFLHQPDLUHEDWWXDX[GHU QLqUHVpOHFWLRQVDSUqV DQQpHV GH PDQGDW ´-·DL DFFHSWp OHXU GpPLVVLRQGRQWOHVPRWLIVSULQFL SDX[DYDQFpVpWDLHQW ´GHVSURSRV QRQpFRXWpVµ ´XQHFHQVXUHGHV LGpHVpPLVHVµ G·RXQH ´LPSRV VLELOLWpG·H[HUFHUOHXUPDQGDWµ FLWH-RVHSK0RQHU%DQHW WD[p G·DYRLUPXVHOpXQHSDUWLHGHVRQ pTXLSHPXQLFLSDOH MXLOOHW -RVHSK0RQHU %DQHW PDLUH

QLVPH O·HQYLURQQHPHQWHWO·DJUL FXOWXUH jGHVUHSUpVHQWDQWVGH O·RSSRVLWLRQµ 2UODYRORQWpG·DSDL VHUOHVGLYHUJHQFHVSROLWLTXHVDX EpQpILFHGHO·LQWpUrWJpQpUDOFRP PXQDOQHVHPEODLWYHQLUTXHG·XQ F{Wp &KRVHUDUH OHPDLUHVRUWDQW -RVHSK&XHQRW ´DUHIXVpGHIDL UHODSDVVDWLRQGHSRXYRLU 3HQ GDQWXQHVHPDLQH DYHFO·DLGHGH ODVHFUpWDLUHGHPDLULH M·DLG€IDL UHOHSRLQWVXUOHVGRVVLHUVPXQL FLSDX[ (QVXLWH M·DLSURSRVpXQ SRVWHGHGHX[LqPHDGMRLQWj3KL OLSSH%DODQFKH PHPEUHGHO·RS SRVLWLRQ TXLO·DUHMHWpµ 'qVOHGpSDUW ODFRKDELWDWLRQpWDLW

3 ans à flot.

U n conseil municipal tota- lement renouvelé est sor- ti des urnes les 3 et 10 octobre derniers dans la com- mune des Combes. Suite à la démission de plusieurs conseillers du maire Joseph Moner-Banet, 7 nouvelles têtes complètent l’équipe déjà en place. Deux conseillers ont obtenu la majo- rité des voix dès le premier tour : Alain Pichot (agriculteur) avec 136 voix et Edmond Macabrey (ébéniste) avec 130 suffrages. 114 voix étaient nécessaires pour obtenir la majorité abso- lue. Il a fallu attendre le dimanche suivant pour

cenou- nologie

connaître le nom des 5 autres élus. Les 5 candidats qui ont obtenu le plus de voix sont les suivants : Bru- no Duquet (artisan) avec 103 voix, Vincent Favre (employé des travaux publics) avec 97 suffrages, Claude Lambert (retraité) avec 88 voix, Béné- dicte Queguiner (enseignante) avec 79 voix et Sylvie Beaugendre (mère au foyer) avec 63 voix. Au second tour, 198 votants sur les 345 inscrits du hameau de La Motte s’étaient déplacés aux urnes, 22 bulletins nuls ont été comptabilisés. À noter que certains membres démissionnaires du conseil ont obtenu de nombreuses voix, sans s’être présenté. C’est notamment le cas de l’ancien mai-

re Joseph Cuenot qui a rassemblé plus de 80 suffrages autour de son nom au premier tour. Pour le maire Joseph Moner-Banet, une nouvelle ère doit s’ouvrir aux Combes. “Je pense que nous pourrons désormais travailler dans la sérénité, plus qu’avant en tout cas. ” Reconnais- sant que les récentes dissensions qui ont divisé le conseil l’ont “beau- coup chagriné” , il se sent désormais “plus à l’aise et dans un meilleur état d’esprit.” La plupart des nouveaux conseillers sont des personnes qui ne sont pas originaires de la com- mune. Ils auront sans doute un œil nouveau à apporter aux débats muni- cipaux. !

ement: e. Il est le ban- rG.P.S., icale et evisuel- e.D’une es, ilpeut agers (ou coûtavoi- ros.

est édité par “C.H.T. Diffusion” 5 bis, Grande Rue B.P. 83 143 - 25503 MORTEAU CEDEX Tél. : 03 81 67 90 80 - Fax : 03 81 67 90 81 et de la rédaction : Jean-François HAUSER Direction commerciale : Éric TOURNOUX et Éric CUENOT Directeur artistique : Olivier CHEVALIER Rédaction : Thomas Comte, Frédéric Cartaud, Gilliane Courtois, Jean-François Hauser. E-mail : publipresse@wanadoo.fr Directeur de la publication

EDQFDOH ´,OVRQWFRP PHQFpjQHSOXVYHQLU DX[UpXQLRQVGHFRQVHLO QLDX[UpXQLRQVGHFRP PLVVLRQV GRQW LOV DYDLHQWSRXUWDQWODSUp VLGHQFH &HVJHQVVHVRQW PLVKRUVMHXWRXWVHXOVµ

´/HVFRQVHLOOHUVGpPLVVLRQQDLUHVVHVRQWPLVKRUVMHXWRXWVHXOVµ

-RVHSK0RQHU%DQHW

TXLOHVRQWSRXVVpVjSUHQGUH OHXU GpFLVLRQ VL FH Q·HVW FH PDQTXH ´G·pFRXWHµ GHODSDUWGX PDLUHHQSODFH 0DLVGDQVOHYLOODJH FHUWDLQV KDELWDQWVRQWXQHDXWUHOHFWXUH GHODVLWXDWLRQPXQLFLSDOH LQYR TXDQW ´OHFRQIOLWGHSHUVRQQHV FRPPHVRXUFHGHWRXVOHVPDX[µ '·DXWUHVHVWLPHQWTXHO·DQFLHQ PDLUH ´-RVHSK&XHQRWQ·DMDPDLV YUDLPHQWGLJpUpVDGpIDLWHDORUV TX·LOpWDLWSUHVTXHFRQYDLQFXGH UHSDUWLUSRXUXQQRXYHDXPDQ GDWµ O 7&

´/HFRQVHLO SRXUUD UHSDUWLUVXU GHVEDVHVSOXV VDLQHVµ

&HUHSURFKHpWRQQHOH SUHPLHUPDJLVWUDWGHOD FRPPXQH TXL HVWLPH DYRLUMRXpODFDUWHGHOD FRQFLOLDWLRQGqVOHVSUH PLqUHVKHXUHVGHVRQ PDQGDW ´-·DL pWp pOX

TXHMHSHX[GLUH F·HVWTX·LO\D GHX[DQV SRXUOHVPrPHVPRWLIV XQFRQVHLOOHUPXQLFLSDODYDLW GpMjGpPLVVLRQQp 3RXUQRXV LO\DXQHJRXWWHG·HDXTXLDIDLW GpERUGHUOHYDVH 0DLVjFHMRXU QRXVQHYRXORQVSDVHQGLUHSOXV VXUODVLWXDWLRQµ H[SOLTXH3KL OLSSH %DODQFKH TXL HVWLPH ´TX·DSUqV DQV SDVVpV DX FRQVHLO ODGpFLVLRQG·XQHGpPLV VLRQQHVHSUHQGSDVjODOpJq UHµ

WpGHGLUHjO·pFRXWHGHVSURSRV WHQXV SDU OH PDLUH /HV HW RFWREUH OHV &RPER\DUGV VHURQWDSSHOpVDX[XUQHVSRXU pOLUH QRXYHDX[ FRQVHLOOHUV DYDQWFHV Oj XQpOXDYDLWGpMj GpPLVVLRQQp 3RXUO·LQVWDQW GHOHXUF{Wp OHV GpPLVVLRQQDLUHVQHVRXKDLWDLHQW SDVUpDJLU ´1RXVDYRQVpFULWXQH OHWWUHWUqVPRWLYpHTXLVHUDUHQ GXHSXEOLTXHORUVGXSURFKDLQ FRQVHLOPXQLFLSDOHQVHSWHPEUH 3RXUO·LQVWDQW QRXVQHYRXORQV SDVIDLUHGHFRPPHQWDLUH FHOD YLHQGUDHQWHPSVHWHQKHXUH &H

itrines du menée en les com- eau a ren- ès.25bul- sésdûment nfants de 6 25 familles tété récom- saccèsdans s touristiques utresopéra- e type seront ans les pro- ec un public

-RVHSK0RQHU%DQHWSUHQGGX UHFXOSDUUDSSRUWjFHVpYpQH PHQWVTXLRQWVHFRXpVRQFRQVHLO ´3RXUPRL FHWWHGpPLVVLRQDpWp XQPDOFDUFHQ·HVWSDVYDORUL VDQWG·DFFHSWHUOHGpSDUWGH FRQVHLOOHUVSRXUXQPDLUH '·XQ DXWUHF{Wp MHPHGLVTXHOHFRQVHLO SRXUUDUHSDUWLUVXUGHVEDVHV SOXVVDLQHV 1RXVDOORQVWUD YDLOOHUGHIDoRQSOXVGpWHQGXHµ 8QPDOSRXUXQELHQHVWRQWHQ

DYHFXQHYRL[GHPDMRULWp -·DL GRQFFRPSULVGqVOHOHQGHPDLQGH O·pOHFWLRQTXHODWkFKHVHUDLWGLI ILFLOH 1pDQPRLQV M·DLVRXKDLWp WUDYDLOOHUHQERQQHHQWHQWHDYHF WRXVPHVFRQVHLOOHUVHQSURSRVDQW GHVSRVWHVjUHVSRQVDELOLWpDX[ PHPEUHVGHO·RSSRVLWLRQ 4XDQG QRXVDYRQVFRQVWLWXpOHV FRP PLVVLRQVGHWUDYDLO M·DLSURSRVp ODSUpVLGHQFHGH G·HQWUHHOOHV HW SDVGHVPRLQGUHV GRQWO·XUED

/HVGpPLVVLRQQDLUHVYHXOHQWUHV WHUGLVFUHWVVXUOHXUSRVLWLRQVDQV GpWDLOOHUGDYDQWDJHOHVUDLVRQV

C. du Bas-de-la-Chaux : il n’y a plus d’opposition àunedizained’hectares, ladernièremou- jetnesusciteplusdecontestationsde lapart missiondeProtectiondesEaux(C.P.E.P.E.S.C.), shostile auprojet. Laprocédured’enquête devraitêtre lancée à la rentrée. Zoom Franche Comté

Agencement migre au Bas-de-la-Chaux Cette société spécialiséedans l’agencementde magasinsetnotammentdepharmacies se sen- tait de plus en plus à l’étroit dans ses locaux, loués rue de la patinoire àMorteau. 8 QFRQFHSWTXLIDLWPRXFKH '·LFLOHPRLVGH GpFHPEUH )UDQFKH&RPWp$JHQFHPHQWSUHQGUD SRVVHVVLRQGHFHVQRXYHDX[ORFDX[DFWXHOOHPHQW HQFRXUVGHFRQVWUXFWLRQSUqVGXURQGSRLQWGX%DVGH OD&KDX[ MXVWHjF{WpGHODGLVFRWKqTXH &HYDVWHEkWLPHQWGH P DEULWHUDOHVDWHOLHUVHW OHVEXUHDX[G·XQHHQWUHSULVHIRQGpHHQ SDU&KULV WLDQ-DFTXHQRW ´(OOHpWDLWGpMjLPSODQWpHDX[)LQVGDQV XQSHWLWORFDOSUqVGHVF\FOHV%LOORG $YDQWGHGpFpGHU VXELWHPHQWHQ &KULVWLDQ-DFTXHQRWDYDLWPLV DXSRLQWFRQFHSW3KDUPDOLQHDYHFO·DUFKLWHFWHELVRQWLQ &ODXGH'UR] &HFRQFHSWUpXQLWSOXVLHXUVHQWUHSULVHV IUDQFVFRPWRLVHVGRQW)UDQFKH&RPWp$JHQFHPHQWTXL FRQVWLWXHO·XQLWpGHIDEULFDWLRQHWG·DVVHPEODJHHWGH SRVH ,OIDLWO·REMHWG·XQEUHYHWGpSRVpµ LQGLTXH-RVHSK %DXGRW OHJpUDQWDFWXHOTXLDUHSULVO·HQWUHSULVHHQ DYHF DVVRFLpV 5DSKDsO0RQWDYRQ OHFKHIPRQ WHXUHW-HDQ/RXLV&KRSDUG OHFKHIG·DWHOLHU ([SRVpHQ j3DULV DXVDORQLQWHUQDWLRQDOGHOD K LH 3KDUPDOLQHDVXVFLWpXQYLILQWpUrW ´&·HVW µ & WW DFWLYLWp

Imprimé à I.P.S. - ISSN : 1275-8825 Dépôt légal : Octobre 2004 Ont collaboré à ce numéro : Jean-Marie Steyner (mots fléchés)

& RPSWHWHQXGHVpYR OXWLRQV UpJOHPHQ WDLUHVGHODORL0RQ WDJQH RQQ·DSOXV WVjRSSRVHU -XULGL UHQWUHGDQVOHVFORXVµ DQoRLV'HYDX[GHOD RQ GH 3URWHFWLRQ GHV O·DVVRFLDWLRQ V·DS UOHVGLVSRVLWLRQVGHOD JQHGX MDQYLHU

VDLQLVVHPHQWjO·pFKHOOHFRPPX QDOH ODSULVHHQFRPSWHLQVXIIL VDQWH GX GpS{W VRXWHUUDLQ GH P GHEUR\DWVGHGpFKHWV PpQDJHUVHQIRXLVVXUOHVLWHDSUqV ODIHUPHWXUHGHODGpFKHWWHULHGH 0RUWHDXHQPDL ODTXHVWLRQ GXSDVVDJHGHODURXWHGHV0LFUR WHFKQLTXHV« $PHQpVjUpYLVHUOHXUFRSLH OHV pOXVGHOD&RPPXQDXWpGHFRP PXQHVGX9DOGH0RUWHDXRQWILQD OHPHQWSUpVHQWpHQMDQYLHU XQHSUHPLqUHpEDXFKHG·XQGRV VLHUUpGXLWjXQHVXUIDFHGH KD GRQW KDUpVHUYpVDX[IXWXUHV DFWLYLWpV OHUHVWHpWDQWVLWXpHHQ ]RQHLQFRQVWUXFWLEOH 3RXUpYLWHUTXHO·DIIDLUH VRLWXQHpQLqPHIRLV SRUWpHGHYDQWOHVWUL EXQDX[ XQPHPEUHGH O·DVVRFLDWLRQ pWDLW FRQYLpjSDUWLFLSHUj FHWWHSUHPLqUHUpXQLRQWRXWFRP PHjFHOOHTXLV·HVWWHQXHOH MXLOOHW G LHU ´2QDSULVDFWHTXHOHVpOXV

Crédits photos : C’est à dire, Arnaud Baron, Celtivales, C.P.E., E.S.P.M., Gais Lurons, Sandro Ferraroli

LVDLW SDUH[HPSOH OHV RQVHQGLVFRQWLQXLWpSDU XEkWLH[LVWDQW FRQWHVWH UHYHUVLRQGHOD=$& GH OD &KDX[ FHQVpH VXUXQHTXD

8QHVXUIDFH

G·KHFWDUHV /H DGPLQLVWUDWLI HILQDOHPHQW MDQYLHU pSLVRGH GX QIpYULHU

KDGRQW KDUpVHUYpH

GH

DX[IXWXUHV DFWLYLWpV

VXLWHDX[pYROXWLRQVGH RQWDJQHPRGLILpHSDUODORL