Journal C'est à Dire - 188 Mai 2013

7

V A L D E M O R T E A U

PARTICULIERS, confiez vos déclarations d’Impot sur le Revenu 2013

Anniversaire Morteau-Vöhrenbach : 40 ans d’amitié

NOUVEAU

à un EXPERT-COMPTABLE ...

Ce rapprochement franco-allemand est émaillé de multiples échanges, anecdotes et souvenirs. L’histoire continue et le couple célèbre ses noces d’émeraude les 15 et 16 juin prochains à Morteau.

et bénéficiez des avantages fiscaux des services à domicile (Crédit d’Impôt, CESU, TVA à taux réduit, etc. ...) !!! Retrouvez-nous sur www.expertcomptabledesparticuliers.fr

P lus de 2 200 jumelages entre des collectivités françaises et alle- mandes ont vu le jour dans la foulée du traité de l’Élysée dont on célèbre d’ailleurs le cinquantenaire cette année. Celui qui unit Morteau à Vöh- renbach a été porté sur les fonts baptismaux le 2 juin 1973. Un événement fêté en grande pom- pe se souvient Jacqueline Hoff- mann, ancienne professeur

d’allemand qui s’était beaucoup impliquée dans cette aventure. “La cérémonie a duré trois jours et les scolaires avaient même béné- ficié d’un congé exceptionnel le samedi matin. Beaucoup étaient d’ailleurs costumés. Pour le retour à Vöhrenbach, treize cars étaient partis de Morteau. On était pra- tiquement tous logés chez l’habitant” se souvient-elle. De quoi tisser de solides liens d’amitié. Avant ce jumelage, il était surtout question d’échanges linguistiques planifiés dans un cadre scolaire. “On envoyait des classes en Allemagne” , poursuit l’enseignante. De par cette expé- rience et la maîtrise de la langue de Goethe, Jacqueline Hoffmann était probablement l’une des mieux placées pour accompagner la municipalité mortuacienne dans un projet de jumelage. La démarche s’effectuait toujours à l’initiative des Français. Comme une main tendue en guise de ges- te de réconciliation. Le traumatisme de la seconde guerre mondiale était encore très vivace dans les esprits. “Ce jume- lage et tout ce qui a suivi nous a fait un bien fou. On était dans la logique “du plus jamais ça” , confirme André Hoffmann, l’époux de Jacqueline. Originai- re de Moselle, il a vu une partie de son enfance gâchée par la

“Ce jumelage nous a fait un bien fou”, estime avec le recul André Hoffmann ici en compagnie de son épouse Jacqueline.

En 1971, André et Jacqueline Hoffmann, au centre de la photo, rencontrent pour la première fois les autorités de Vöhrenbach. Une rencontre fondatrice.

guerre. En effet, lui et toute sa famille avaient été déplacés pen- dant 28 mois en Haute-Silésie polonaise. Le choix de Vöhrenbach qui compte aujourd’hui un peu moins de 4 000 habitants procède d’une logique de rapprocher des villes de taille identique. “Le travail

avec son époux. Un vrai coup de cœur qui aboutira au jumelage historique du 2 juin 1973. Les premiers échanges asso- ciaient d’abord des clubs spor- tifs avant de s’étendre aux écoles et aux sociétés culturelles. Très vite, les relations s’intensifient entre les deux villes. “On effec-

Eisenhower. Le savoir-faire mor- tuacien en matière de jumela- ge a même été transposé à Ornans et Valdahon. Les dates anniversaires du jume- lage entre Morteau et Vöhren- bach ont toujours fait l’objet de rencontres festives. “La dyna- mique était très forte pendant les 25 premières années puis elle a diminué au fur à et mesure du vieillissement des instigateurs et de l’effilochement des manifes- tations.” Avec l’arrivée des nou- velles générations et la révolu- tion Internet, les attentes des uns et des autres ne sont plus forcément les mêmes. Même si le jumelage entre Morteau et Vöhrenbach reste toujours ancré sur de solides fondations. F.C.

de prospection a été mené en étroite colla- boration avec le maire de l’époque Christian Genevard. C’est une

tuait pratiquement un déplacement par mois” , indique André Hoffmann. Les pas- sages de frontières à

“Pratiquement un déplacement par mois.”

plusieurs cars relevaient de vraies expéditions. C’était avant l’ouverture de l’espace Schen- gen. En 1975, Morteau se voit attribuer la médaille des villes jumelées. Christian Genevard a reçu cette récompense à Bonn des mains du fils de Conrad

enseignante pontissalienne, Madame Pillet, à l’origine du jumelage entre Pontarlier et Vil- lingen qui nous a mis en rela- tion avec les autorités de Vöh- renbach” , poursuit Jacqueline Hoffmann qui s’est rendue pour la première fois sur place en 1971

(1) selon clauses et conditions du contrat * Assurés chez AXA .

Une des multiples rencontres franco-allemandes organisées depuis quarante ans.