Journal C'est à Dire 165 - Avril 2011

49

A G E N D A

Livre “Et ton chien, y s’puce ?”

Voici un livre à “rzieuter” sans modération. Avec “Expressions savoureuses du parler comtois” immer- gez-vous dans le patois régional qui n’a - heureu- sement - pas totalement disparu.

a toutes les autres expressions aussi pittoresques les unes que les autres qui témoignent de la richesse de ce patrimoine lin- guistique locale. Le plus drôle est moins la locu- tion en elle-même que l’explication que l’auteur en don- ne. Voilà ce qu’il dit de “se retendre” qui signifie se redres- ser orgueilleusement. “Le Louis de la Clémentine ne sort pas de la cuisse de Jupiter ! Mais il faut voir comme il se retend sur- tout quand il a mis ses habits du dimanche ! On dirait qu’il a le terme “resserré” à traduire par constipé. “Voilà plusieurs jours que je suis resserré. Ne me fais pas riz à midi. Fais-moi plu- tôt cuire des pruneaux secs.” Que dire maintenant de Constant qui a une fâcheuse tendance à r’zoper son épouse (frapper très fort). “Quand i taugne sa fem- me i r’zope dessus à la laisser sur le carreau.” Cette brute méri- terait bien une talmeuche en retour (une gifle) : “Quand le gamin a dit à son père “si je ne suis pas intelligent c’est de ta faute”, le père lui a envoyé une bonne talmeuche sur le nez.” Rien que ça ! On en reprendrait bien une dernière pour la rou- te “ce ne serait pas de refus”. Mais pour cela il va falloir lire le livre. “Une bonne talmeuche.” Renseignements : René Dromard Barbizier Expressions savoureuses du parler comtois (365 pages) Éditions du Belvédère avalé une bar- re à mine.” Petit conseil cette fois avec

F a m i l l e M O U R E A U X André VERCHUREN fêtera ses 90 ans en compagnie de 10 accordéonistes

M ême les Francs-Com- tois pure souche sou- riront à la lecture du livre de René Dro- mard dit Barbizier dans lequel il a consigné les“Expressions savou- reuses du parler comtois”.Chaque région a son patois, sans chau- vinisme aucun, le nôtre n’est pas piqué des vers. L’immersion à laquelle nous invite l’auteur dans un lexique où se multiplient les

locutions dont certaines, il faut le dire, ont disparu du langage cou- rant, surprend le lecteur à chaque page. Bien sûr il y a les classiques, les incontournables, qui traversent le temps comme “le chni”, “la pochenée”, “la patte-à-relaver”, “non de diousse”, “c’est droit lui”, “ensuite de ça”, “rzieuter”, “pous- ser le feu”, “nioquer” ou “ne plus pouvoir dire pèpet”. Et puis il y

REPAS à 27 € Kir Choucroute Fromage Dessert - Café

Organisé par

Voyage pour 2 personnes en cabine intérieure du 6 au 13 Novembre 2011

Réservations et billetterie 1 rue du Champ de Foire - 25200 MONTBELIARD 03 81 91 10 70 - 03 81 44 48 76 CopyFlashet ImprimerieVallatMichel -Voujeaucourt

Chanson Claude Julien en concert à Morteau

Nana Mouskouri, et Mireille Mathieu. Pour l’occasion, le groupe senior “Accord des Monts” se produi- ra en première partie du chan- teur. Les accordéonistes diri- gés par Magali Cuenin, joue- ront en levé de rideau pour fai- re valser les cœurs.

L’orchestre compte environ 80 musiciens venus de toute la France qui ont en point commun d’être au moins des quinquagénaires.

Les chansons du chanteur bourguignon ont longtemps été diffusées sur les ondes des radios locales il y a quelques années. Pour ses fans, Claude Julien vient en concert.

Mots fléchés

L e 14 mai, à 20 h 30, Claude Julien fera une escale au théâtre de Morteau, histoire de renouer les liens avec le public du Haut-Doubs. Paraît-il, que ce chanteur sexagénaire, qui fait fureur dans le Charolais depuis le début des années quatre-vingt, avait ses fans dans le Val de Morteau à l’époque où les radios locales diffusaient ses titres les plus connus. Sûr que sa visite fera des heureux et des heureuses. Car l’homme ferait chavirer les cœurs avec sa voix renversante. Sur scène, il interprétera ses propres chan- sons qui l’on fait connaître com-

me “La vie est une aventure” et “Tous les amoureux du mon- de”. Il reprendra également quelques titres de Tino Rossi,

Chacun le sien Blanche

Liaison Action dʼexclure

Plante Part

Vieille Penché

Soldat

Mendier

Ville

Pour montrer

Pas ailleurs

Charpente Période

Démonstratif

Semblable Animal

Radins

Renseignements : Margot et André Roussel-Galle : 03 81 43 03 29 Entrée 8 euros

Pays Infinitif

Parfumé

On fête son jour

Préposition

Troisième

Mesure

Conduit

Solution des mots fléchés n°164

Atome

Possessif

U

U U U

B

P

E R U

P

A

U

Petit ruisseau Casse-tête

Près de Dijon Infinitif

E M C O E T R E E V S R

M

I

Champion Pronom

U

M

I

Note

S S

I

I R E R N R N

E

E R O S R

E

E

I

N O R U T

R P

P V L

T E M E L O T S O R E U S L I S

B D U

Tenue

N

I E S E

M L E

O N

E

Prochaine sortie du journal C’est à dire lundi 30 mai

T S E

A T S N

I

T

R

T T E

I

L

L A

Époques

Ville

L T N E F O

O I

N

A

I

S