Journal C'est à Dire 152 - Février 2010

41

A G E N D A

Théâtre Pas d’panic, ils entrent en scène ! La joyeuse troupe de Gilley monte sur les planches pour sa septième sai- son. L’humour reste le fil conducteur des Pas d’panic qui joueront pour la pre- mière dans l’espace culturel “Paulette Donzel”.

E t c’est reparti pour une saison. Avec sérieux mais sans se prendre au sérieux, les comédiens de Gilley ont repris le chemin des planches. Une nouvelle saison s’inscrit dans la lignée des pré-

cameraman qui ne manque pas une occasion de faire du mau- vais esprit donnent de la cou- leur à cette pièce jouée par les adolescents de la troupe. Place ensuite aux comédiens plus chevronnés qui présentent

donne le prétexte à Michel, lequel se fait passer pour un proche du défunt. Ces situations autour de l’enterrement de l’oncle donnent lieu à des quiproquos savoureux” résume Élisabeth Viennet, res- ponsable de la mise en scène de cette comédie dans laquelle jouent neuf comédiens. Rires assurés. J.-F.H. Prochaines représentations : Vendredi 26, samedi 27 février, vendredi 5, samedi 6 mars à 20 h 30, et dimanche 7 mars à 15 heures Espace culturel de Gilley

cédentes avec un seul cre- do : faire rire et détendre les spectateurs. Les jeunes pousses de la troupe lancent les fes- tivités avec une pièce en un acte de Lionel de Messey : “le Casting”.

“le Cousin d’Amérique”, une comédie en deux actes de Franck Didier. “C’est une comédie popu- laire qui se passe dans les années cinquante, dans un petit village. Brigitte profite de

“Le Cousin d’Amérique”, une comédie en deux actes.

L’histoire d’un réalisateur et de sa scripte qui se lancent à la recherche de jeunes comédiens. Acteurs pas franchement déci- dés, scripte effarouchée et un

l’absence de ses parents pour inviter son petit ami Michel au domicile familial. Sa mère Joset- te débarque à l’improviste et c’est la mort du tonton Kléber qui

Dictionnaire La langue “verte” de chez nous Larousse vient de rééditer le savoureux “Dictionnaire de l’argot et du français popu- laire” dirigé par l’universitaire linguiste franc-comtois Jean-Paul Colin. 15 000 mots et expressions puisés dans la langue verte. Commentaires de l’auteur.

C’ est à dire : D’où vien- nent les mots d’argot ? Jean-Paul Colin : Au départ, c’est un argot de la délinquan- ce, utilisé par les voleurs de grand chemin, dès le XV ème siècle. Il suffit de lire certaines bal- lades de François Villon pour le découvrir. Le premier argot était le code secret des filous qui mon- taient leurs coups dans les tri- pots. Petit à petit, cet argot s’est diffusé, est entré en contact avec le parler populaire.À une époque où beaucoup de gens étaient illettrés, ils inventaient des mots. Càd : L’argot n’est plus un langage réservé aux “voyous” ? Comment s’est-il diffusé largement ? J.-P.C. : L’argot nous habite tous. Les mots “cul”, “couilles”, “con”… dans les médias, on les évite. Beaucoup de gens affirment ne pas dire de mots d’argot alors que pratiquement tout le mon- de emploiera ces expressions. Le “Casse-toi pauvre con” , ce n’est pas très distingué, il a pour-

le patois et l’argot ne sont pas faciles à établir. Le mot “rati- boiser” est typiquement franc- comtois mais on ne sait plus si c’est du patois ou de l’argot. Il y a des mots du parler franc- comtois qui sont plutôt savou- reux. Dans les années vingt, vers Gray, pour parler du pénis, on employait l’expression “bâton de ménage”…

tant été lâché. Au XIX ème siècle, les récits des flics ou des forçats ont plu à beaucoup de monde. Vidocq a servi à Vautrin puis inspiré le Javert à Victor Hugo. L’argot est un moyen d’expression qu’on trouve aujourd’hui largement dans les polars. L.P.B. : Y a-t-il un argot franc- comtois ? J.-P.C. : Les différences entre

Une troupe 100 % saugette.

Mots fléchés

Prénom Aigu ou grave

Bandage Ville

Lentille

Tziganes

Pour respirer

Éclat de voix

Infinitif

Grogner

Propos recueillis par J.-F.H.

Conducteurs de bateaux

Fût

Symbole Mauvais conducteur

Dans une arme

Trou

Siège Album

Visage Négation

Cri de douleur

Pour fermer À lʼœil

Habit dʼévêque Infection

Démonstratif Exclamation

Solution des mots fléchés n°151

Dictionnaire de l’argot et du français populaire Éditions Larousse

Animal Fatigué

U

U

U

B

R

T

R A

E P R

P

Un ouvrage à ne pas mettre entre toutes les mains.

R AC

N G

M

T I L E

Prénom Conjonction

Choisi Ecu

U

E

L E I

U U E R

S E S S A X

I

Liaison

O O

I

S A S G

E

L E

I

I

F

Prochaine sortie du journal C’est à dire : mardi 30 mars

O

R

C

M

P D

R

S

R

A T T

I

E

Manche

L

S R

F

E R

E

M

L E

A S

B N A

E

U E P

S T E G A

T T P R

M

N

Souvent chaud

De sinistre mémoire

Note

L

C T T E A E

R R

A S

R

E

EA

E