Journal C'est à Dire 150 - Décembre 2009

14

V A L D E M O R T E A U

Le guide du Frontalier nouveau est arrivé Publié par le Groupement transfrontalier européen, ce sup- port reprend de façon chronologique et pratique les étapes du parcours du frontalier. Guide utile et plutôt bien conçu. Emploi

En bref…

Piscine Le Centre nautique du Val de Morteau réchauffe le cœur des enfants défavorisés à lʼapproche de Noël. Lʼétablissement participe à la grande opération nationale “Noël solidaire”. Le principe : 1 jouet neuf ou un nounours acheté = une entrée gratuite = un enfant heureux. Du 12 au 20 décembre, chaque enfant qui fera don dʼun jouet dans son emballage dʼorigine ou qui achètera un nounours Croix- Rouge se verra offrir une entrée gratuite à la piscine. Son cadeau sera ensuite redon- né aux plus démunis. Ren- seignements au 03 81 67 25 48. Apéritif Lʼassociation “Le Liseron” qui soutient les familles franc-com- toises touchées par le can- cer organise un apéritif dan- sant vendredi 1er janvier à par- tir de 19 heures à la salle des fêtes de Villers-le-Lac. Cette soirée sera animée par Daniel Girard, Dédé Hawrylko et leurs amis musiciens. Marion La biathlète Marion Blondeau parraine la formation biquali- fiante aux métiers de la moyen- ne montagne qui se déroule au lycée agricole de Montmo- rot (Jura).

L a précédente version remontait à 2005. Même si elle prenait déjà en compte la libre circulation des per- sonnes et des travailleurs originaires des 15 premiers pays membres de l’Union européenne, d’autres chan- gements sont survenus en 4 ans dans le statut du fron- talier. Des évolutions inté- grées dans le nouveau gui- de conçu également pour répondre au mieux aux attentes et multiples inter- rogations des travailleurs

formulaires adéquats pour rendre l’identification plus aisée. “On a mis en place par exemple une nouvelle rubrique consacrée à d’emploi en Suisse. On y pré- sente également les caracté- ristiques du marché de l’emploi helvétique, la négo- ciation de salaire, l’entretien d’embauche…” Ce guide du Frontalier en Suisse 2009- 2010 est structuré en 6 cha- pitres qui s’articulent autour du parcours logique du fron- talier. Beaucoup de conseils et d’informations avant de les questions liées au droit du travail, aux assurances et à la retraite. On passe ensuite à la fiscalité. Cette immersion pratique se veut aussi culturelle où plutôt linguistique. À chaque introduction de chapitre cor- respond en effet une page dédiée aux expressions les plus courantes du parler suisse. Ce qui donne une tonalité sympathique à l’ensemble. Si l’on vous pro- se lancer dans une prospection qui n’est pas régie par les mêmes lois qu’en France. Les second et troisième chapitres abordent

pose de faire la poutze dans votre nouvel emploi, sachez qu’il s’agit de faire le ména- ge. Autre exemple si votre interlocuteur vous explique que vous le décevez en bien, n’ayez crainte, cela signi- fie tout simplement qu’il est agréablement surpris. Tout comme il est intéres- sant d’avoir à l’esprit quelques locutions du pays, les concepteurs du guide réservent un chapitre entier à la vie quotidienne. Passer une frontière n’est pas ano- din. Chaque jour, le tra- vailleur frontalier doit s’adapter aux mœurs et cou- tumes du pays voisin. La conduite, la réglementation douanière, le système ban- caire… Autant de particu- larités qu’il vaut mieux connaître. Ce guide gratuit a été finan- cé par les Régions Rhône- Alpes et Franche-Comté. Tiré à 12 000 exemplaires, il est disponible dans tous les bureaux du groupement, à savoir Morteau et Pon- tarlier pour le Haut- Doubs. F.C.

frontaliers déjà en poste ou sur le point de tenter leur chan- ce de l’autre côté de la frontière. On dénombrait au 30 juin 2009 plus de

Un chapitre entier à la vie quotidienne.

215 000 frontaliers en Suis- se. Les cantons de Neuchâ- tel et Vaud en regroupaient respectivement 7 830 et 16 649. “Les sujets sur les- quels on nous interroge le plus souvent sont l’emploi, la retraite et la fiscalité” , explique Laurence Coudiè- re, chargée de communica- tion au Groupement trans- frontalier. Trois thèmes lar- gement réactualisés et accompagnés de copies des

Renseignements au 03 81 68 55 10

Le document est destiné à tous ceux qui passent la frontière chaque jour.

Collection Automne - Hiver

L’Art de

plaire

TEXAM

Hommes (Tailles 36 à 64) Femmes (Tailles 36 à 54) Prêt-à-Porter

MORTEAU RUE PERTUSIER

BESANÇON ESPACE CHATEAUFARINE Tél. : 03 81 41 07 18 Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h et le samedi de 9h à 19h Ouvert le lundi de 14h à 19h et du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h