Journal C'est à Dire 148 - Octobre 2009

P U B L I - I N F O RMAT I O N Le garage Bize fête ses 90 ans !

C’est le plus ancien garage de Morteau tenu par la même famille. Arborant actuellement la bannière Citroën, cette enseigne traverse le temps et invite sa clientèle à fêter cet anniversaire en profitant d’offres commerciales spéciales et des portes ouvertes prévues les 28 et 29 novembre.

2009 est une année anniversaire pour le garage Bize comme pour l’enseigne Citroën qu’il arbore rue René Payot à Morteau. Le réparateur agréé de la marque aux chevrons souffle ses 90 bougies en même temps que le constructeur français ! C’est une his- toire d’amour de longue date qui unit les deux entités. En novembre, les clients sont invités à fêter l’événe- ment en profitant d’offres commer- ciales spéciales sur de multiples ser- vices proposés par ce garage familial qui s’est adapté à la mutation tech- face utile dont 110 m 2 réservés à l’ex- position des derniers modèles Citroën visibles depuis la rue grâce aux larges baies vitrées, un espace de stocka- ge, et un atelier fonctionnel de 300 m 2 . Le réparateur agréé a toutes les com- pétences pour répondre aux besoins d’une clientèle qui veut confier la réparation de son véhicule à des experts ou en acheter un nouveau. “Nous intervenons sur toutes les marques autres que Citroën. Si le client le souhaite, on peut lui prêter une voiture le temps de la durée de l’intervention. Comme nous faisons partie du réseau d’entretien EuroRé- par, on peut obtenir des pièces à tarifs avantageux. Par contre, en véhicules neufs, nous ne commercialisons que la marque Citroën. Nous proposons en revanche toutes les marques en véhicules d’occasion grâce au large réseau dont nous disposons” préci- sent Olivier et Sandrine Bize. En nique et technologique des véhicules. Cette évolution s’est traduite il y a quatre ans par une extension du garage. Citroën Bize, c’est aujourd’hui 479 m 2 de sur-

s’adressant à ces professionnels, il est aussi possible d’acquérir un véhicu- le de démonstration. Ce sont des voi- tures qui ont peu de kilomètres et qui sont à prix réduit. “Du presque neuf !” Les automobilistes peuvent égale- ment souscrire à une location avec option d’achat (L.O.A.) sur le modè- le de leur choix. Nous leur proposons également une extension de garan- tie sur véhicule ou une souscription au contrat de maintenance jusqu’à 5 ans, avec un kilomètrage personali- sable en fonction du client. Un sys- tème idéal pour ceux qui rou- lent beaucoup. cette entreprise qui emploie quatre personnes dont trois mécaniciens, a quelque chose en plus : un atelier mécanique pour restaurer les voi- tures anciennes d’un autre âge. Oli- vier Bize en a fait sa spécialité. Il est l’héritier de cette culture qu’il tient de son père Roger, qui lui-même la tenait de son père Maurice, créateur du garage en 1919. Olivier Bize prend le temps de revenir aux sources de son métier en plongeant les mains dans la mécanique, “la vraie.” Il se passionne pour la rénovation du patri- moine roulant. En ce moment, le spé- cialiste restaure des 2 CV. Dans le petit monde des amateurs de voitures anciennes, le Mortuacien est connu pour ses compétences et ses connais- sances dans ce domaine. Aujourd’hui, grâce à la diversité de ses savoir-faire, le garage Bize est un trait d’union entre les différentes époques de l’automobile. Le garage Bize a donc en por- tefeuille les services com- merciaux essentiels propres aux grandes enseignes. Mais

“La mécanique, la vraie.”

L’équipe du garage Bize au volant d’une Torpédo de 1919, une des premières voitures françaises

Des promotions en pagaille pour les automobilistes ! Dépêchez-vous. Coup de frein sur le prix des freins* ! Cʼest le moment de refaire les freins de votre véhicule ! Le garage Bize vous propose une réduction forfaitaire de 30 à 90 euros sur tous les systèmes de freinage. Des pneus hiver Michelin à prix cassé ! En novembre, le garage Bize sʼassocie à Michelin pour une opération spéciale sur les pneus neige. Le garage Bize offre jusquʼà fin novembre une remise de 35 % sur les pneus hiver Michelin ! Réglez en trois ou quatre fois sans frais ! Le garage Bize facilite le paiement à ses clients, et ce, toute lʼannée. À partir de 120 euros, les règlements par carte bancaire peuvent sʼétaler sur trois à quatre mois sans frais sup- plémentaires. 25 % de réduction sur les balais dʼessuie-glace ! Comme cʼest toujours mieux de changer ses balais dʼessuie-glace avant lʼhiver, le gara- ge Bize offre une réduction de 25 % sur les balais dʼessuie-glace. Des cadeaux pour les enfants ! Le garage Bize donne des crayons de couleur pour les enfants et des parures de stylos pour les parents.

construites à la chaîne.

Découvrez la nouvelle C3 Lors des portes ouvertes du 28 et 29 novembre ! Citroën est aujourdʼhui le premier constructeur français. “Cʼest une marque qui a une gamme dʼauto- mobiles quʼelle nʼa jamais eues depuis sa création. Elle est leader sur le marché avec la C3, C4, C5” explique Olivier Bize. Le design de la nou- velle C3 est parfait. Son avenir com- mercial est prometteur.

PORTES OUVERTES DU 28 ET 29 NOVEMBRE !

*Dans la limite des systèmes de freinage proposés par Citroën

GARAGE BIZE 19, rue Payot - 25500 MORTEAU Tél. 03 81 67 00 16 e-mail : garage.bize@wanadoo.fr